Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"Adieu!" said Tinkeles; "and now, when we meet again, we are good
friends." He lifted the latch. "If you want to know the name of the man
who can make Von Rothsattel as small as the grass in the streets which
every one treads upon, inquire for Hirsch Ehrenthal's book-keeper, of
the name of Itzig. Veitel Itzig is the name." With these words he made
his exit so rapidly that, although Anton tried, he could not overtake
him.
He determined at once to inform the baron's son of what he had heard,
though he feared that it would occasion his tender nature great
distress. "But it must be done this very evening," thought he. "I will
go early, or remain till the others have left."
Fate, however, did not favor this intention. Early as Anton went, he
found five or six young cavalry officers already arrived at young
Rothsattel's rooms before him. Eugene lay in his dressing-gown on the
sofa, the squadron encamping round him. The doctor succeeded Anton. "How
are you?" said he to the patient.
"Well enough," replied Eugene. "I don't want your powders."
"A little fever," continued the doctor. "Pulse full, and so on. It is
too hot here. I propose that we open the window."
"By Jove, doctor, you shall do no such thing," cried a young gentleman,
who had made himself a sort of couch of two chairs; "you know that I
can't stand a draught except when on duty."
"Leave it alone," cried Eugene; "we are homoeopathists here; we will
drive out heat by heat. What shall we drink?"
"A mild punch would be best for the patient," said the doctor.
"Bring the pine-apple, my good Anton; it is somewhere there, with the
rest of the apparatus."
"Ha!" cried the doctor, as Anton produced the fruit, and the servant
came in with a basket of wine; "a sweet Colossus, a remarkable specimen
indeed! With your leave, I'll make the punch. The proportions must have
some reference to the state of the patient."
So saying, the doctor put his hand into his pocket, and brought out a
black case, in which he looked for a knife to cut the fruit.
The young hussars broke out at once into a volley of oaths.
"My good sirs," cried the doctor, little moved by the storm he had
raised, "has any one of you got a knife? Not one, I know. There is
nothing to be found in your pockets but looking-glasses and brushes; and
which of you understands the making of a bowl that a man of the world
can drink? You can, indeed, empty one, but make it you can not."
"I will try what I can do, doctor," said Bolling, from a corner.
"Ah! Herr von Bolling, are you here too?" replied the doctor, with a
bow.
Bolling took the pine-apple, and carefully held it out of reach of the
medical arm. "Come here, Anton," said he, "and take care that that
monster of a doctor does not approach our punch with his
dissecting-knife."
While these two were brewing, the doctor took out two packs of cards,
and solemnly laid them on the table.
"None of your cards!" cried Eugene; "to-day, at least, let us be
together without sinning."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account