Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
On a closer inspection, Anton detected a few weak shoots of ivy, which
looked dusty and faded, like the twilighted dream-visions which the
waking man allows to cling round his spirit for a few moments before he
sweeps them away forever.
"But, Specht, this ivy will never grow," said Anton.
"There are other things," importantly announced Specht, showing Anton a
few wan-looking growths that just peered above the top of the pots, and
resembled nothing so much as the unfortunate attempts to germinate which
the potato will make in a cellar when spring-time comes.
"And what are these shoots?"
"Kidney-beans and pumpkins. The whole will form an arbor. In a few weeks
the tendrils will run up the threads. Only think, Wohlfart, how well it
will look--the green tendrils, the flowers, and the great leaves! I
shall cut off most of the pumpkins, but a few of them shall remain. Just
picture to yourself the fresh green and the yellow blossoms! What a
place it will be to sit with friends over a glass of wine or to sing a
quartette in!"
"But, Specht," inquired Anton, laughing, "can you really suppose that
the plants will grow in your attic?"
"Why not?" cried Specht, much offended. "They will do as well here as
elsewhere. They have sun; I take care that they have air too, and I
water them with bullock's blood. They have all they want."
"But they look desperately sick."
"Just as at first they will, of course; the air is still cold, and we
have had little sun as yet. They will soon shoot up. When we have no
garden, we must do the best we can." He looked complacently around his
room, "As to the decorations of a room, you see I can cope with any
one--of course, in proportion to my means. However, I have spent a good
deal upon it; and so, though not large, it is thoroughly comfortable."
"Yes," rejoined Anton, "except for a certain class of restless men who
like freedom to move about. You can have no visitors here but those who
are content to sit down the moment they enter."
"To sit quiet is one of the first rules of good society," rejoined
Specht. "Unfortunately, men are often heartless and worthless. Do you
not find, Wohlfart, that in our counting-house there are many very
unfeeling?"
"Often a little blunt," replied Anton, "but kind-hearted at bottom."
"That is not my experience," sighed Specht. "I am now quite alone, and
must seek my comfort out of doors. When I can, I go to the theatre, or
to the circus, or to see a dwarf or a giant if they happen to come
round, and of course I go to the concerts."
"But even there you are solitary."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account