Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Thus the room really did present the aspect Mr. Specht had long seen in
his day-dreams. The colleagues were exceedingly amazed. Mr. Pix was the
last to enter, and could not suppress an exclamation of surprise when he
saw the unlucky arbor positively overgrown and covered with yellow
flowers, shining in the colored lamp-light. The great flower-pots were
filled with gay nosegays, a red lamp hung down from the centre, and on
the rustic table was placed a large pumpkin. Anton would make the
quartette sit in the arbor, and grouped the others around the room, the
bed having been arranged with bolsters and cushions so as to look like a
second sofa.
When they were all settled, Specht approached the great pumpkin, and
solemnly exclaimed, "You have long plagued me about pumpkins; here is my
revenge." He took hold of the short stalk, and lifted away the other
half. It was hollow. A bowl of punch stood within. The clerks laughed,
and cried "Bravo!" while Specht filled the glasses.
Nevertheless, at first, there was a certain degree of estrangement
visible between the host and his guests. True, the obnoxious word was
never mentioned, but his propositions seldom found favor. When Anton
went round dispensing a bundle of Turkish pipes, which he had bought
while abroad for his colleagues, Specht proposed that they should all
sit cross-legged on the sofas and on the floors, in true Turkish
fashion. This proposal fell through. Also, when he next asserted that,
as our commerce with the East increased, the Circassian maidens sold by
their parents to Turkish families would soon come over and play the part
of waitresses in Bavarian beer-shops, he evidently failed to carry
conviction to any of the party. But the gentle influences of the
pumpkin-bowl gradually told upon the severe intellects of the
counting-house.
First of all, the musical members of the firm were reconciled. Anton
proposed the health of the quartette. The quartette returned thanks in
some embarrassment, having been dissolved for about a month. It came
out, however, from certain dark hints given by the first bass, that
Specht had been unreasonable in his demands upon them. He had wished to
make use of the quartette to serenade the charming Zillibi, the _prima
donna_ of the circus; and when the basses declined, Specht had flown
into a violent passion, and sworn he would never sing with them till
they consented.
"If he had been content to serenade her in the evening," said Balbus,
"we might, perhaps, have given in for the sake of peace, but he
maintained that it must be at four o'clock in the morning, as it was
then that the riding-master rose to feed his horses. That was too much.
Meanwhile the lady ran off with a Bajazzo."
"That is not true," cried Specht; "the Bajazzo carried her off by
force."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account