Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
One ray of hope still remained to him--Bernhard's influence with his
father. But he would not take the hand unselfishly offered him. He did
not send for Anton, but for another, of whom the idea was repulsive to
him, yet whose grotesque presence seemed to cheer him whenever they met.
Once more, at the last hour, a gracious destiny left his choice free.
But alas! he was himself free no longer. It was the curse of an evil
deed that now confused his judgment.
Again Itzig stood before him, and the baron, looking askance at the bent
figure, said, "Young Ehrenthal has offered to make up my difference with
his father."
Veitel leaped up suddenly as if he had been shot. "Bernhard!" said he.
"That is his name, I dare say; he is an invalid."
"He will die," replied Veitel.
"When?" asked the baron, occupied with his own thoughts; but, recovering
himself, he added, "What is the matter with him?"
"It is here," said Itzig, laying his hand on his chest; "it labors like
a pair of bellows: when a hole is once torn, the breath ceases."
The baron put on an expression of sympathy, but, in reality, his only
thought was that he had no time to lose. "The invalid," said he, "has
sufficient influence over his father to give me hopes of Ehrenthal's
consent to my wishes."
"What does Bernhard know of business? He is a fool," cried Veitel,
unable to conceal his annoyance. "If you were to put an old parchment
covered with manuscript before him, he would give you any mortgage you
liked for it; he is half-witted."
"I see that you do not approve this plan," said the baron, again
drifting hopelessly.
Before Itzig replied, he stood for a long time reflecting, and
restlessly looking away from the baron into every corner of the room. At
last he said, in a more self-possessed tone, "The baron is right. It
will be best, after all, that you and Ehrenthal should go together to
Bernhard's sick-bed, and there finally settle your affairs." Again he
was silent, and his face grew red with stormy thoughts. "Will the baron
be graciously pleased to leave me to fix the day and the hour when he
can best speak to Bernhard Ehrenthal? As soon as you enter the office, I
will go up and tell him that you are there. Meanwhile you will have the
goodness to wait in the office, even if I should be half an hour away.
You will wait, whatever Ehrenthal may say. And when I take you up
stairs, all will be right, for Bernhard can do what he likes with his
father."
"I shall wait till I hear from you," decided the baron, distressed at
the thought of the painful day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account