Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
And as for the baron, his loss was greater still. He had just had a hope
of rescue, now he fell again into an abyss beyond his fathoming. His
notes of hand were in some stranger's possession. If the thief
understood how to make use of them--nay, if the thief were only
apprehended, he was lost; and if they were never found again, still he
was equally lost. He was not in a condition to make any arrangement with
Ehrenthal; he was not in a condition to pay any of his creditors; he was
lost beyond possibility of deliverance. Before him lay poverty, failure,
disgrace. Again there recurred to his mind that court of honor, his
fellow-officers, and the unfortunate young man who had destroyed
himself. He had been obliged to view the body; he knew how one looks who
has died thus; he knew too, now, how a man comes to die. Once he had
shuddered at the image of the corpse, now he shuddered at it no longer.
His lips moved, and as in a dream he said to himself, "That is the last
resource." The door was now torn open, a hideous head appeared, and a
wild cry was heard, "Come up, Hirsch Ehrenthal; your son is dying." Then
the apparition vanished, Ehrenthal rushed off with a shriek, and the
baron tottered out of the house.
When the father fell down beside his son's bed, a white hand was lifted
up once more, then a corpse fell back. Bernhard was gone out into the
sunshine.
The evening was warm. A light mist hid the stars, but there was still a
pleasant twilight. The balmy breath of the flowering shrubs in the
public gardens was wafted into the streets. The passers-by returned
slowly home, sorry to leave the sweet south breeze, and shut themselves
up in-doors. The beggar stretched himself comfortably out on the
threshold of the stately house; every young fellow who had a sweetheart
led her out with him through the streets. He who was weary forgot his
past day's work; he who was sad felt his sadness less on such an evening
as this; he who was alone the whole year felt impelled to seek
companionship to-day. Groups stood laughing and chattering at the doors;
children were playing; the caged nightingale sang her sweetest
song--sang of the early summer--that happy time when life is sweet and
fond hopes blossom.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account