Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
harvest; the bailiff vows we never have had such a crop."
"You are a fortunate man, Oscar," said the baroness, tenderly.
"Yes, ever since I brought you here, seventeen years ago," replied he,
with a politeness that came from the heart.
"There are indeed seventeen years since then," cried his wife, "and they
have flown by like a summer day. We have been very happy, Oscar," said
she, bending over his arm, and looking gratefully in his face.
"Been happy!" cried the baron; "why, so we still are, and I see not why
we should not continue so."
"Hush!" implored she. "I often feel that so much sunshine can not last
forever. I desire, as it were, to fast and do penance, thus to
propitiate the envy of fortune."
"Come, come," was the good-humored reply; "fortune has given us a few
rubs already: we have had our clouds, only this little hand has always
conjured them away. Why, have you not had plague enough with the
servants, the pranks of the children, and sometimes with your tyrant
too, that you should be wishing for more?"
"You dear tyrant!" cried the wife, "I owe all my happiness to you; and,
after seventeen years, I am as proud as ever of my husband and my home.
When you brought me here, a poor maid of honor, with nothing but my
trinket-box, and that a gift, I first learned the blessedness of being
mistress in my own house, and obeying no other will than that of a
beloved husband."
"And yet you gave up much for me," returned the baron; "I have had many
a fear lest our country life should seem petty and dull to you, a
favorite at court."
"There I obeyed, here I rule," said the baroness, laughing. "There I had
nothing besides my fine dresses that I could call my own; here, every
thing around is mine. You belong to me (she wound her arms around the
baron), and so do the children, the castle, and our silver
candlesticks."
"The new ones are only plated," suggested the baron.
"Never mind; no one finds it out," cried she, merrily. "When I look at
our own dinner-service, and see your and my arms on the plates, two
spoonfuls give me ten times more satisfaction than all the courses of
the court dinner ever did."
"You are a bright example of contentment," said the baron; "and for your
and the children's sake, I wish this property were ten times larger, so
that I might keep a page and a couple of maids of honor for my lady
wife."
"For heaven's sake, no maids of honor; and as for a page, I need none
with such an attentive knight as yourself."
And so the pair walked on to the house, Lenore having taken possession
of the horse's bridle, affectionately exhorting him to raise as little
dust as possible.
"I see a carriage," said the baron, as they drew near the door; "have
any visitors come?"
"It is only Ehrenthal, who wished to see you," replied his wife, "and
meanwhile expended all his pretty speeches upon us. Lenore was so
arrogant that it was high time I should carry her off--the droll man was
quite put out of countenance by the saucy girl."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account