Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"I shall never wear an ornament again," quietly replied the baroness.
"Take them all;" and, holding her hands before her eyes, she turned
away.
"We are torturing my mother," cried Lenore, hastily; "will you lock up
all that is on the table, and get them out of the house as soon as you
can?"
"I can not undertake the charge of these valuables," said Anton,
"without taking some measures to decrease my own responsibility. First
of all, I will in your presence make a short note of all you intrust to
me."
"What useless cruelty!" exclaimed Lenore.
"It will not take long."
Anton took out a few sheets from his pocket-book, and began to note down
the different articles.
"You shall not see it done, mother," said Lenore, drawing her mother
away, and then returning to watch Anton at his task.
"These preparations for the market are horrible," said she. "My mother's
whole life will be sold; some memory of hers is linked with every single
thing. Look, Wohlfart, the princess gave her this diamond ornament when
she married my father."
"They are magnificent brilliants," cried Anton, admiringly.
"This ring was my grandfather's, and these are presents of poor papa's.
Alas! no man can know how we love all these things. It was always a
festival to me when mamma put on her diamonds. Now we come to my
possessions. They are not worth much. Do you think this bracelet good
gold?" She held out her hand as she spoke.
"I do not know."
"It shall go with the rest," said Lenore, taking it off. "Yes, you are a
kind, good man, Wohlfart," continued she, looking trustfully into his
tearful eyes; "do not forsake us. My brother has no experience, and is
more helpless than we are. It is a frightful position for me. Before
mamma I do all I can to be composed, else I could scream and weep the
whole day through." She sank in a chair, still holding his hand. "Dear
Wohlfart, do not forsake us."
Anton bent over her, and looked with passionate emotion at the lovely
face that turned so trustfully to him in the midst of its tears.
"I will be helpful to you when I can," said he, in the fullness of his
heart. "I will be at hand whenever you need me. You have too good an
opinion of my information and my faculties; I can be of less assistance
to you than you suppose, but what I can, that I will do in any and every
possible way."
Their hands parted with a warm pressure; the affair was settled.
The baroness now returned. "Our lawyer was with me this morning," said
she; "and now I must ask for your opinion on another subject. He tells
me that there is no prospect of preserving the baron's family estate."
"At this time, when interest is high, and money difficult to get, none,"
replied Anton.
"And you, too, think that we must turn all our efforts toward preserving
the Polish property?"
"I do," was the answer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account