Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"For that, also, money will be necessary. Perhaps I may be able through
my relatives to intrust you with a small sum, which, with the help of
that"--she pointed to the iron chest--"may suffice to cover the first
necessary expenses. I do not, however, wish to sell the jewels here, and
a journey to the residence would be necessary in order to procure the
sum to which I have just alluded. The baron's lawyer has spoken most
highly of your capacity for business. It is his wish which now decides
me to make a proposal to you. Will you for the next few years, or, at
all events, until our greatest difficulties are over, devote your whole
time to our affairs? I have consulted my children, and they agree with
me in believing that in your assistance lies our only hope of rescue.
The baron, too, has come in to the plan. The question now is whether
your circumstances allow you to give your support to our unfortunate
family. We shall be grateful to you, whatever conditions you affix; and
if you can find any way of making our great obligations to you apparent
in the position you hold, pray impart it to me."
Anton stood petrified. What the baroness required of him was separation
from the firm, separation from his principal, and from Sabine! Had this
thought occurred to him before, when standing in Lenore's presence or
bending over the baron's papers? At all events, now that the words were
spoken, they shocked him. He looked at Lenore, who stood behind her
mother with hands clasped in supplication. At length he replied, "I
stand in a position which I can not leave without the consent of others.
I was not prepared for this proposal, and beg to have time allowed me
for consideration. It is a step which will decide my whole future life."
"I do not press you," said the baroness; "I only request your
consideration. Whatever your decision be, our warmest gratitude will
still be yours; if you are unable to uphold our feeble strength, I fear
that we shall find no one to do so. You will think of that," she added,
beseechingly.
Anton hurried through the street with throbbing pulse. The noble lady's
glance of entreaty, Lenore's folded hands, beckoned him out of the
gloomy counting-house into a sphere of greater liberty, into a new
future, from whose depths bright images flashed out upon his fancy. A
request had been frankly made, and he was strongly inclined to justify
the confidence that prompted it. Those ladies required an unwearied,
self-sacrificing helper to save them from utter ruin, and if he
followed his impulse he should be doing a good work--fulfilling a duty.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account