Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"His effects are gone with him to town," replied Anton. Once more there
was a consultation, and then the riders, bowing slightly, galloped off
to the village, halted a few minutes at the public house, and
disappeared where the high road turned into the wood.
"What can they want, Mr. Wohlfart?" inquired Karl. "That was a strange
flying visit."
"Yes, indeed," replied Anton; "I have reason to think it remarkable. If
I am not much mistaken, I have met one of the gentlemen before in very
different circumstances. Perhaps that fellow Bratzky knew how to make
himself friends through the mammon of unrighteousness."
The evening now wrapped castle and forest in its dark mantle. The
servants returned with the horses from the wood. Karl led them into
Anton's presence, made them a short Polish oration, and received them
into the service of the new proprietor. Next came the landlord to look
after them, bringing oats and a bundle of wood, and saying to Anton, "I
recommend you, sir, to be watchful during the night; the peasants sit
yonder in the bar, and discuss your arrival; there are bad men about,
and I would not be sure that one of them might not stick a match into
the straw yonder, and burn down the farm-buildings for you."
"I am sure enough that they will do nothing of the kind," said Karl,
throwing another log into the stove. "A fresh breeze is blowing right on
to the village. No one would be such a fool as to set his own barns on
fire. We shall take care to keep the wind in this point as long as we
are here. Tell your people that. Have you brought me the potatoes I
asked for?"
Anton appointed the landlord to return the next morning, and the
travelers were left alone in the desolate house.
"You need not heed that hint, Mr. Anton," continued Karl. "All over the
world drunken rascals have a trick of threatening fire; and, after all,
with reverence be it said, it would be no great harm. And now, Mr.
Anton, that we are by ourselves, let us think as little as possible
about this Polish affair--let us set to and be comfortable."
"I'm all right," said Anton, drawing a chair to the stove. The wood
crackled in the green tiles, and the red glare threw a warm light over
the floor, and flickered pleasantly on the walls.
"The warmth does one good," said Anton; "but do you not perceive smoke?"
"Of course," replied Karl, who was boring round holes in the potatoes by
the firelight. "Even the best stoves will smoke at the beginning of
winter, till they get accustomed to their work, and this great green
fellow has probably not seen fire for a generation, so it is not to be
expected that he should draw kindly at once. Be so good as to cut a bit
of bread and hold it to the fire. I am getting our candles ready." He
took out a great packet of candles, stuck one into each potato, cut off
the lower half, and placed them on the table, and then produced the
japanned case. "This is inexhaustible," said he; "it will last till the
day after to-morrow."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account