Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"That it will," said Anton, cheerily. "I am wonderfully hungry. And now
let us consider how we shall manage our housekeeping. What we absolutely
want we must get from the town; I will make a list at once. We will put
out one candle, though--we must be economical."
The evening was spent in plans. Karl discovered that he could make part
of the necessary furniture out of the boxes and boards about, and the
laughter of the two companions sounded cheerfully through the rooms of
the starost's dwelling. At last Anton proposed that they should go to
bed. They shook down straw and hay, unbuckled their portmanteaus, and
produced some blankets and coverlets. Karl fastened a lock that he had
brought with him into the room door, examined the loading of his
carbine, took up his potato, and said, with a military salute, "At what
time does major general the agent wish to be called to-morrow?"
"You good fellow!" cried Anton, reaching out his hand from his straw
bed.
Karl went into the next room, which he had chosen for himself. Soon both
candles were extinguished--the first signs of life which had shone for
years in the forsaken dwelling. But in the stove the little Kobolds of
the castle lingered long over the newly-kindled fire; they hovered in
the smoke wreaths, they knocked at doors and windows in amazement at the
proceedings of the strangers. At length they assembled in a corner of
the old tower, and began to dispute as to whether or not the flames
lighted this evening would continue to burn, and to cast henceforth
their cheerful glow on meadow, fields, and woods; and as they doubted
whether the new order of things had strength enough to endure, the smoke
drove the bats from their home in the chimney, and they came flapping
down stupefied on the summit of the tower, while the owls in its
crevices shook their round heads and hooted in the new era.
CHAPTER XXVIII.
He who has always trodden life's macadamized ways, hedged in by law,
moulded by order, custom, form, handed down from generation to
generation habits a thousand years old, and who finds himself suddenly
thrown among strangers, where law can but imperfectly protect him, and
where he must assert by daily struggles his right to exist--such a one
realizes for the first time the full blessing of the holy circle woven
round each individual by his fellow-men, his family, his companions in
labor, his race, his country. Whether he lose or gain in foreign parts,
he must needs change. If he is a weakling, he will sacrifice his own
_maniere d'etre_ to the external influences around him; if he has the
making of a man in him, he will become one now. The possessions, perhaps
the prejudices, that he has grown up with, will wax dearer to him than
ever; and much that once he looked upon as things of course, like air
and sunshine, will become his most prized treasures. It is in foreign
countries that we first enjoy the dialect of home, and in absence that
we learn how dear to us is our fatherland.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account