Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
The woman came out--a neat figure--followed by the curly pate, who, at
the sight of strangers, put his fingers in his mouth, and crept behind
his mother's apron.
Anton inquired for her husband.
"He can see your carriage from the field; he will be here immediately,"
said the wife, blushing. She invited them in, and hastily rubbed two
chairs bright with her apron.
The room was small, but whitewashed; the furniture painted red, but kept
very clean; the coffee-pot was simmering on the stove; a Black-forest
clock ticked in the corner; on some hanging shelves stood two painted
China figures, a few cups, and about a dozen books; and behind the
little looking-glass on the wall there was a fly-flap, and a birch rod
carefully bound round with red ribbon. It was the first comfortable room
that they had seen on the estate.
"A song-book and a rod," said Anton, good-naturedly. "I do believe you
are a good woman. Come here, flaxen-hair." He took the scared, stolid
child on his knee, and made him ride there--walk--trot--gallop--till the
little fellow at last got courage to take his fingers out of his mouth.
"He is used to that," said his mother, much pleased. "It is just what
his father does when he is a good boy."
"You have had a hard time of it here," suggested Anton.
"Ah! sir," cried she, "when we heard that a German family had bought the
estate, and that we had to keep things together for them, and thought
they would soon come and perhaps drive over here, we were as glad as
children. My husband was all day just like one who has been in the
public house, and I wept for joy. We thought that at last there would be
some order, and we should know what we were working for. My husband
spoke seriously to the shepherd--he is from our part of the country--and
they both resolved that they would not allow the steward to sell any
more away. And so my husband told him. But weeks passed, and no one
came. We sent every day to the village to inquire, and my husband went
to Rosmin and saw the lawyer. But it seemed they were not coming after
all, and that the estate would be sold again. Then, a fortnight ago, the
steward came over with a strange butcher, and wanted my husband to give
him the wethers; but he refused. At that they threatened him, and wanted
to force their way into the sheep-pens; but the shepherd and my husband
were too much for them; so off they went cursing, and declaring they
would have the sheep yet. Since then a man has watched every night;
there hangs a loaded gun which we have borrowed; and when the shepherd's
dog barks, I get up, and am dreadfully frightened about my husband and
child. There are dangerous men about here, sir, and that you will find."
"I hope things will improve," said Anton; "you lead a solitary life
here."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account