Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Anton had written to the baroness, not disguising from her the state of
the property, nor the unfriendly feeling of the district, and his own
anxiety about the family moving thither in the course of the next
winter. He had asked whether she would not prefer to remain till spring
in the capital. In reply, he received a letter from Lenore, in which she
told him, on the part of her parents, that they abode by their former
resolve to leave the town, which had now become a painful residence to
them all. She therefore begged him to have the castle put into a
habitable condition as soon as possible.
Anton called out to his ally, "They are actually coming."
"They are, are they?" said Karl. "It is fortunate that we have heard of
workmen--masons, joiners, locksmiths, glaziers, potters, and so on. If
you will allow me, I will at once send a messenger off to Rosmin. If I
could only get off this ugly brown paint from the door--it hides the
beautiful oak carving. But lye won't stir it. And then how many stoves
shall we want?"
An important conversation now began. "We must leave the whole lower
floor unoccupied," Anton said, "closing up the windows with thick
boards; but we shall have to put up a strong door in the hall, because
one is constantly passing through it. These walls, too, can not remain
as they are, and we have no one to trust to but the Rosmin mason."
"Since that is the case," said Karl, "I propose that we paint the walls
ourselves. I am a dab-hand at marbling."
"You are?" replied Anton, looking at him with some anxiety. "No; I think
we had better make all the rooms one color. What do you think of brown?"
"Hum--not bad," said Karl.
"I know it is a favorite color of Fraeulein Lenore's. It must not be too
dark, though, but a bright mixture of yellow, gray, red, and green,
with, perhaps, a little black in it."
"Aha!" said Karl, disconcerted; "a peculiar sort of brown, I suppose."
"Of course," continued Anton, eagerly drawing his chair nearer; "we will
mix it ourselves."
"That's my way," said Karl; "but I tell you beforehand, these chalk
colors are the very deuce! You paint a blue, the next day you have
white; you have the most beautiful orange in your brush, and when it has
dried on the wall it is a dirty yellow."
"Between ourselves," replied Anton, "we shall not succeed very
perfectly, but I think we shall manage to make things look tolerably
comfortable."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account