Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Meanwhile a solemn deliberation was going on in Jordan's room. He rose,
struck the table with a ruler, and went on to state that a colleague
having, as they all knew, left the business, a vacancy had occurred,
which Mr. Schroeter himself wished should be filled by Wohlfart; but as
his case would thus be made exceptional--he having been an apprentice
only two years instead of four--the principal kindly referred the
decision to the body of the clerks.
An imposing silence succeeded to these words, which was at length
interrupted by Mr. Pix proposing punch, and that they should order in
the kettle for the tea-drinkers.
The other gentlemen preserved a dignified silence, looked with
solemnity at the preparations going forward, and each felt his
responsibility and his importance as a man and a clerk.
The next question was, "How shall we vote?"
It was decided that the youngest should begin.
Specht was the youngest. "First of all, I have to remark that Herr von
Fink is not present," said he, looking around in some excitement.
A general murmur arose, "He does not belong to us; he is a volunteer."
"In that case," continued Specht, somewhat taken down by this universal
opposition, "I am of opinion that Anton ought, according to custom, to
remain an apprentice for four years; but, as he is a good fellow, and
likely to prove useful, I am also of opinion that an exception should be
made in his favor; while I propose that, in order to remind him of his
former position, he be appointed to make tea for us during a year, and
to mend a hundred pens for each of his colleagues."
"Stuff and nonsense!" muttered Pix; "you have always such overstrained
notions."
"What do you mean by overstrained notions?" inquired Specht, angrily.
"I must call you to order," said Mr. Jordan.
The rest of the colleagues proceeded to give in their adherence to the
plan. Baumann did so with enthusiasm. At last it came to the turn of
Pix. "Gentlemen," said he, "what is the use of much talking? His
knowledge of business is fair, considering that he is but a young
fellow; his manner is pleasant--the servants respect him. According to
my notions, he is too tender and considerate; but it is not given to all
to manage others. He is a poor hand at cards, and can make little or
nothing of punch--that's about what he is. But, as these last
peculiarities have nothing to do with the present proposal, I see no
reason why he should not, from the present date, become our colleague."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account