Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Fink looked intently at the cornice, and went on. "He is already the
possessor of certain lands in America. The title-deeds have passed
through my hands confidentially; but he must know nothing of it for the
present. I myself believe that he has every prospect of more than a
million some future day. Did you ever see the late archduke?"
"No," said the lady, with some curiosity.
"There are people," continued Fink, "who maintain that Anton is
strikingly like him. What I have said is a secret, however, of which my
friend knows nothing. One thing is certain, that the late emperor, on
the occasion of his last journey through the province, stopped at
Ostrau, and had a long conversation with the pastor there."
Now this last circumstance was true, and Anton had chanced to mention it
to Fink among other of his childish recollections. He had also stated
that the pastor in question had been an army-chaplain in the last war,
and that the emperor had asked him in what corps he had served.
Fink, however, did not think it necessary to descend to such minutiae.
Frau von Baldereck declared herself ready to receive Mr. Wohlfart.
"One word more," said Fink, rising; "what I have confided to you, good
fairy"--the fairy weighed upward of ten stone--"must remain a secret
between us. I am sure I may trust to your delicacy what, were it to be
spoken of by others, I should resent as a liberty taken with me and my
friend, Mr. Wohlfart." He pronounced the name so ironically that the
lady felt convinced that this gentleman, now under the disguise of a
clerk, would soon burst upon the world as a prince.
"But," said she, as they parted, "how shall I introduce him to my
acquaintance?"
"Only as my best friend; for whom I will answer, in every respect, as a
great addition to our circle."
When Fink found himself in the street, he muttered irreverently enough,
"How the old lady swallowed all my inventions, to be sure! As the son of
plain honest parents, they would have given the poor lad the cold
shoulder; now, however, they will all behave with a courtesy that will
charm my young friend. I never thought that old sand-hole and its
tumble-down hut would turn out so useful."
The seed that Fink had sown fell on fruitful soil. Frau von Baldereck,
who had a maternal design upon him, was only too glad to have a chance
of him as her daughter's partner in these dancing-lessons, which she had
not expected him to attend. The few hints that she ventured to throw out
about Anton being confirmed by certain mysterious observations made by
two officers, a rumor became current that a gentleman of immense
fortune, for whom the Emperor of Russia had purchased extensive
possessions in America, would make his appearance at the
dancing-lessons.
A few days later, Anton was taken by Fink to call upon Frau von
Baldereck, from whom he received the most gracious, nay, pressing
invitation to join their projected _reunions_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account