Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
At this the door opened, and Veitel plunged into the shadow of the
staircase.
"I will give you till to-morrow to consider," were Pinkus's parting
words.
Veitel coolly stepped into the office, and his patron hardly noticed
him. He was pacing up and down the little room, like a wild beast in its
cage, and exclaiming, "Just heavens! that this Pinkus should turn out
such a traitor! He will blab the whole matter; he will ruin me!"
"Why should he ruin you?" asked Veitel, throwing his hat on the desk.
"What are you doing here? What have you overheard?"
"Every thing," was the cool reply. "You have both screamed so as to be
heard all over the hall. Why do you keep the affair a secret from me? I
could have compelled Loebel to give you better terms."
Ehrenthal stared in utter amazement at the audacious youth, and could
only bring out, "What does this mean?"
"I know Pinkus well," continued Veitel, determined henceforth to take a
part in the game. "If you give him a hundred dollars, he will readily
sell you a good mortgage for the baron."
"How should you know any thing about the mortgage?"
"I know enough to help in the matter," replied Itzig; "and I will help
you, if you trust me."
Ehrenthal continued to stare and stare, till at last it dawned upon him
that his assistant had more coolness and decision than himself.
Accordingly, he said, "You are a good creature, Veitel; go and bring in
Pinkus; he shall have the hundred dollars."
"I have seen the directions of the councilor's letters: there was one to
Commissary Walter."
"I thought so," cried Ehrenthal, with delight. "All right, Itzig; now
for Loebel."
"I have to pay five dollars to the councilor's clerk," continued the
youth, "and I am to have a ducat for myself."
"All right! you shall have the money; but first I must see Pinkus."
Veitel hastened to his lodgings, and found Pinkus still much excited,
and revolving all Ehrenthal's injurious speeches.
In a few decided words, he gave him to understand that he was quietly to
accept a hundred dollars, and to help Ehrenthal in this matter, else he,
Veitel, would give the police a hint of the mysterious chamber in the
next house, and of the smuggling guests; and further, that henceforth he
must have a comfortable room on reasonable terms, and be treated no
longer like a poor devil, but an equal. The result of which address was,
that, after a good deal of useless fuming and fretting, Pinkus
accompanied Veitel to Ehrenthal's house, where both worthies shook hands
and came to terms; soon after which Veitel opened the door for
Loewenberg, the wine-merchant, and was politely dismissed. This time he
did not care to listen, but returned to enjoy his supper in his new
apartment.
Meanwhile Ehrenthal said, over a glass of wine, to Loewenberg, "I have
heard that Councilor Horn has written for information respecting this
mortgage to Commissary Walter, in your town. Is there any thing to be
made of him?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account