Decadence, and Other Essays on the Culture of IdeasGourmont, Remy de
Philosophy
Decadence, and Other Essays on the Culture of Ideas
Gourmont, Remy de
French essays -- Translations into English; Philosophy
"What good is it for me to pretend, for example," he asks, "that these
miscellaneous articles are closely bound together by a common idea?
Doubtless some of them hang together fairly well, and seem even to
grow one out of the other; but, in its ensemble, the book is merely a
collection of articles. When Voltaire wanted to give his opinion on a
current topic, he published a pamphlet. We, to-day, publish an article
in a review or a journal. But Voltaire, at the end of the year, did
not gather his various pamphlets into a volume. He let them follow
their destiny separately. They were collected only in his complete
works, where, then, it was possible, grouping them according to their
affinities, to avoid that variegated air necessarily assumed by our
collections of articles."
What has here been attempted is a first _triage_ of a part--the
essential part--of Gourmont's work, and its logical rearrangement. At
the head of the volume I have placed that article on _La Dissociation
des Idées_, which Gourmont himself regarded as having "perhaps a little
more importance than the others" in _La Culture des Idées_, since in
it he exposes his method; and this I have followed with four articles
from _Le Chemin de Velours_, which are there grouped together under
the general head of _Nouvelles Dissociations_, and which form its
natural suite or sequence. In this way I feel I have been able, not
only to offer a book more homogeneous than either of the two from which
its contents have been taken, but also, in a measure, to realize for
Gourmont a project which, as he explained, the conditions of modern
publishing alone prevented him from realizing. So far as I know, this
is the first English translation of his essays authorized by Gourmont
or his personal representatives.
For the hitherto unpublished portrait of Gourmont which appears as
frontispiece to this volume, I am indebted to the very great kindness
of Miss Natalie Clifford Barney, of Paris.
W. A. B.
Vence (A.M.), France, 26 March, 1921.
DECADENCE
AND OTHER ESSAYS ON
THE CULTURE OF IDEAS
THE DISASSOCIATION OF IDEAS
There are two ways of thinking. One can either accept current ideas and
associations of ideas, just as they are, or else undertake, on his own
account, new associations or, what is rarer, original disassociations.
The intelligence capable of such efforts is, more or less, according
to the degree, or according to the abundance and variety of its other
gifts, a creative intelligence. It is a question either of inventing
new relations between old ideas, old images, or of separating old
ideas, old images united by tradition, of considering them one by one,
free to work them over and arrange an infinite number of new couples
which a fresh operation will disunite once more, and so on till new
ties, always fragile and doubtful, are formed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account