Children -- France -- Correspondence; Children -- United States -- Correspondence
Tell me dear godfather, what is it the Sunday-school? In Paris we
go not to school the Sunday. We rise more lately, and we dress more
pretty than the days of week, and for breakfast we eat the cacao in
lieu of soup of potato left of last night. And we go to the grand mass
with Maman. Little brother Jean is one infant of choir at the church.
He do nothing but balance and smoke the incense, and be pretty like
one angel; because his hairs are like the gold, and his eyes like
the heaven when the sun make shine. All at the beginning he was not
content because the smoking make him to sneeze, and he did cry, and
he wanted not to indorse[4] the dress white, with lace; he say he
resemble to a girl; and he believe all the world in the church was
regarding him. But now he is habituated, and he become more sage. It
is very necessary he become sage, because he is so devil. Yesterday,
for example, Mr. le Curé give him a pretty card postal with the image
of angels and tell him he must apply to resemble to them; and Jean
responded, "no I want not to be the angel and have wings like one
hen!" Mr. le Curé say it is Satan that commands the wicked words like
that, and when he go to fall in temptation Jean must say, "Vade retro
Satanas," and that make Satan go behind. And Jean say, "yes but then
Satan go at my back and push hard, so I fall!" It is very sad little
Jean be so much bad.
I will tell you, dear benefactor, that I effort myself to work and be
very sage so little brother take model on me. I go to catechism two
times by week, and I am on the table of honor, and for Christmas Mr.
le Curé give me a pretty shawl for hold my neck and shoulders warm
when I go to school.
For Christmas Jean put his shoes in the chimney for the little Jesus
fill them like all the years. But Maman say to him: "This year the
little Jesus carry nothing, because with all the sous in the world he
want to get our big victory so the dirty boches kill no more our dear
Papas."
But, grace to you, the morning of Noël the shoes were all of same
remplished. There was apples red and some chocolate and stockings with
long legs. We make many of holes in our stockings and all the time
there is no more cloth in places, so Maman cuts them down. So in the
beginning they are long, then 1/2 long, then socks. It was socks all
the winter, dear benefactor, but when your silver come, the legs come
long again.
In the after-dinner Noël we make a promenade in the woods of
Boulognes. Now it is the vacancies[5] of Noël and I aid Maman, she
make me some black aprons new for go to school, and I sit myself down
on the side of her. She loves not that I play in the streets, because
she desire that I be well elevated [6]. And it is much snow in Paris;
it make so cold that I love not to go out.
Dear benefactor, you demand what grade I am. I comprehend not. Only
the officers have grade. Are you an officer? I think yes, because you
talk so much the submareens, etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account