In a statement to Wm. H. Kelley, G. A. Blakeslee, of Gallen, Michigan, under date of September 15th, 1882, David Whitmer said of Joseph Smith and the necessity of his humility and faithfulness while translating the Book of Mormon: "He was a religious and straightforward man. He had to be; for he was illiterate and he could do nothing of himself. He had to trust in God. He could not translate unless he was humble and possessed the right feelings towards everyone. To illustrate so you can see. One morning when he was getting ready to continue the translation, something went wrong about the house and he was put out about it. Something that Emma, his wife, had done. Oliver and I went up stairs and Joseph came up soon after to continue the translation, but he could not do anything. He could not translate a single syllable. He went down stairs, out into the orchard, and made supplication to the Lord; was gone about an hour--came back to the house, asked Emma's forgiveness and then came up stairs where we were and then the translation went on all right. He could do nothing save he was humble and faithful."[B] [Footnote B: Braden and Kelley Debate on Divine Origin of Book of Mormon, p. 186. The above debate took place in 1884, several years before the death of David Whitmer, and the statement from which the above is taken was quoted in full.] The manner of translation is so far described by David Whitmer and Martin Harris, who received their information necessarily from Joseph Smith, and doubtless it is substantially correct, except in so far as their statements may have created the impression that the translation was a mere mechanical process; and this is certainly corrected in part at least by what David Whitmer has said relative to the frame of mind Joseph must be in before he could translate. But we have more important evidence to consider on this subject of translation than these statements of David Whitmer. In the course of the work of translation Oliver Cowdery desired the gift of translation to be conferred upon him, and God promised to grant it to him in the following terms: