Comparative literature; Degeneration; Europe -- Intellectual life
‘J’ai tellement soif, ô mon amour, de ta bouche,
Que j’y boirais en baisers le cours detourné
Du Strymon, l’Araxe et le Tanaïs farouche;
Et les cent méandres qui arrosent Pitané,
Et l’Hermus qui prend sa source où le soleil se couche,
Et toutes les claires fontaines dont abonde Gaza,
Sans que ma soif s’en apaisât.’
Behind the leaders Verlaine, Mallarmé, and Moréas a troop of minor
Symbolists throng, each, it is true, in his own eyes the one great
poet of the band, but whose illusions of greatness do not entitle
them to any special observation. Sufficient justice is dealt them if
the spirit they are made of be characterized by quoting a few lines
of their poetry. Jules Laforgue, ‘unique not only in his generation,
but in all the republic of literature,’[145] cries: ‘Oh, how daily
[_quotidienne_] is life!’ and in his poem _Pan et la Syrinx_ we come
upon lines like the following:
‘O Syrinx! voyez et comprenez la Terre et la merveille de cette
matinée et la circulation de la vie.
Oh, vous là! et moi, ici! Oh vous! Oh, moi! Tout est dans Tout!’[146]
Gustav Kahn, one of the æstheticists and philosophers of Symbolism,
says in his _Nuit sur la Lande_: ‘Peace descends from thy lovely eyes
like a great evening, and the borders of slow tents descend, studded
with precious stones, woven of far-off beams and unknown moons.’
In German, at least, ‘borders of slow tents which descend’ is
completely unintelligible nonsense. In French they are also
unintelligible; but in the original their meaning becomes apparent.
‘Et des pans de tentes lentes descendent,’ the line runs, and betrays
itself as pure echolalia, as a succession of similar sounds, as it
were, echoing each other.
Charles Vignier, ‘the beloved disciple of Verlaine,’ says to his
mistress:
‘Là-bas c’est trop loin,
Pauvre libellule,
Reste dans ton coin
Et prends des pilules...
‘Sois Edmond About
Et d’humeur coulante,
Sois un marabout
Du Jardin des Plantes.’
Another of his poems, _Une Coupe de Thulé_, runs thus:
‘Dans une coupe de Thulé
Où vient pâlir l’attrait de l’heure,
Dort le sénile et dolent leurre
De l’ultime rêve adulé.
‘Mais des cheveux d’argent filé
Font un voile à celle qui pleure,
Dans une coupe de Thulé
Où s’est éteint l’attrait de l’heure.
‘Et l’on ne sait quel jubilé
Célèbre une harpe mineure
Que le hautain fantôme effleure
D’un lucide doigt fuselé!...
Dans une coupe de Thulé!’
These poems remind us so forcibly of those doggerel rhymes at which in
Germany jovial students are often wont to try their skill, and which
are known as ‘flowery [_lit._ blooming] nonsense,’ that, in spite of
the solemn assurance of French critics, I am convinced that they were
intended as a joke. If I am right in my supposition, they are really
evidences, not of the mental status of Vignier, but of his readers,
admirers, and critics.
Louis Dumur addresses the Neva in the following manner:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account