Comparative literature; Degeneration; Europe -- Intellectual life
with the musical side of the question. What remains of the phonetic
effect of a word if it is whispered, or if it is only visible as a
written character? And yet in both cases it is able to awaken the same
emotions, as if it had reached consciousness full-toned through the
sense of hearing. Let anyone have read aloud to him the most cleverly
chosen arrangement of words in a language completely unknown to him,
and try to produce in himself a definite emotion through the mere
phonetic effect. In every case it will be found impossible. The meaning
of a word, and not its sound, determines its value. The sound is as
such neither beautiful nor ugly. It becomes so only through the voice
which gives it life. Even the first soliloquy in Goethe’s _Iphigenie_
would be ugly coming from the throat of a drunkard. I have had the
opportunity of convincing myself that even the Hottentot language,
spoken in a mellow, agreeable contralto voice, could be pleasing.
Still more cracked is the craze of a sub-section of the Symbolists,
the ‘Instrumentalists,’ whose spokesman is René Ghil. They connect
each sound with a definite feeling of colour, and demand that the
word should not only awaken musical emotion, but at the same time
operate æsthetically in producing a colour-harmony. This mad idea has
its origin in a much-quoted sonnet by Arthur Rimbaud, _Les Voyelles_
(Vowels), of which the first line runs thus:
‘A black, e white, i red, u green, o blue.’
Morice declares[148] explicitly (what in any case no one in a sane
state of mind would have doubted) that Rimbaud wished to make one
of those silly jokes which imbeciles and idiots are in the habit
of perpetrating. Some of his comrades, however, took the sonnet in
grim earnest, and deduced from it a theory of art. In his _Traité du
Verbe_ René Ghil specifies the colour-value, not only of individual
vowels, but of musical instruments. ‘Harps establish their supremacy
by being white. And violins are blue, often softened by a shimmer of
light, to subdue paroxysms.’ (It is to be hoped the reader will duly
appraise these combinations of words.) ‘In the exuberance of ovations,
brass instruments are red, flutes yellow, allowing the childlike to
proclaim itself astonished at the luminance of the lips. And the organ,
synthesis of all simple instruments, bewails deafness of earth and
the flesh all in black....’ Another Symbolist, who has many admirers,
M. Francis Poictevin, teaches us, in _Derniers Songes_, to know
the feelings corresponding to colours. ‘Blue goes--without more of
passion--from love to death; or, more accurately, it is a lost extreme.
From turquoise blue to indigo, one goes from the most shame-faced
influences to final ravages.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account