Arriving at Meleager’s house, he is afraid that he may find Gradiva in
the company of another man, and becomes so excited about it that he can
find no other greeting for her than the question: “Are you alone?” With
difficulty she makes him realize that he has picked the roses for her;
he confesses to her the latest delusion, that she is the girl who was
found in the Forum in her lover’s embrace and to whom the green brooch
had belonged. Not without mockery, she inquires if he found the piece in
the sun. The latter—here called “Sole”—brings to light many things of
that sort. As cure for the dizziness which he admits, she proposes to
him to share a lunch with her and offers him half of a piece of white
bread wrapped in tissue paper; the other half of this she consumes with
apparent appetite. Thereat her faultless teeth gleam between her lips
and, in biting the crust, cause a slight crunching sound. To her remark,
“It seems to me as if we had already eaten our bread thus together once
two thousand years ago. Can’t you remember it?” (_G._ p. 88.) he cannot
answer, but the strengthening of his mind by the nourishment, and all
the evidences of present time in her do not fail to have effect on him.
Reason stirs in him and makes him doubt the whole delusion that Gradiva
is only a noonday ghost; on the other hand, there is the objection that
she, herself, has just said that she had already shared her repast with
him two thousand years ago. As a means of settling this conflict there
occurs to him an experiment which he executes with slyness and restored
courage. Her left hand, with its slender fingers, is resting on her
knees, and one of the house-flies, about whose boldness and
worthlessness he formerly became so indignant, alights on this hand.
Suddenly Hanold’s hand rises and claps, with no gentle stroke, on the
fly and on Gradiva’s hand. This bold experiment affords him twofold
success: first the joyous conviction that he actually touched a really
living, warm hand, then, however, a reprimand, before which he starts up
in terror from his seat on the step. For from Gradiva’s lips come the
words, after she has recovered from her amazement, “You are surely
apparently crazy, Norbert Hanold.”
Calling a person by name is recognized as the best method of awakening
him, when he is sleeping, or of awakening a somnambulist. Unfortunately
we are not permitted to observe the results, for Norbert Hanold, of
Gradiva’s calling his name, which he had told to no one in Pompeii. For
at this critical moment, the congenial lovers appear from the Casa del
Fauno and the young lady calls, in a tone of pleasant surprise, “Zoë!
You here, too? and also on your honeymoon? You have not written me a
word about it, you know.” Before this new proof of the living reality of
Gradiva, Hanold flees.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account