"During the last two years, besides much other work, I revised
the epistles of Jerome, marking with an obelus spurious and
interpolated passages. By a comparison of ancient Greek texts
I have emended the whole New Testament and have annotated
more than a thousand passages, not without profit for the
theologians. I have begun commentaries to the epistles of Paul
and shall complete them when I have disposed of the others.
For I have made up my mind to spend my life in sacred studies
and to this end I am devoting all my spare time. In this work
men of great repute say that I can do what others cannot; in
your kind of life I should simply accomplish nothing at all. I
am on intimate terms with many learned and serious men, both
here [England?] and in Italy and in France, but I have thus far
found no one who would advise me to return to you, or think it
the better course. Nay, more, even your predecessor, Nicholas
Wittenherus, always used to advise me rather to attach myself to
some bishop, adding that he knew both my nature and the ways of
his brethren."
Finally he goes into the old story of his monastic gown, "laid
aside in Italy lest I be killed, in England because it would not be
tolerated," and concludes by repeating his determination not to
return to a kind of life in which, now more than ever, there was no
place for him.[103] This letter shows us how Erasmus could paint his
English life when it was a question of raising his market price. The
same note of self-valuation is sounded in a letter to his old friend,
the abbot of St. Bertin in Flanders, written from London in 1513 or
1514. He is seriously considering returning to his own country and
would be glad to do so, if only the prince--presumably Charles of
Burgundy, the future emperor--would give him a fortune sufficient
for his modest leisure (_ociolum_). "Not that Britain displeases me
or that I am tired of my Mæcenases." He gets enough and could get
more, if he would go round about it ever so little,--we remember his
letters to Ammonius,--only times are bad; an island is an isolated
kind of place anyway, and wars are making England doubly an island.
Then comes one of his usual tirades against war in the abstract.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account