Dialogue; English literature -- History and criticism
Now this need for universality――for the thing with a wide appeal
not limited to this or that class or character of intellect――has
its effect, I think, on the actual form of the dialogue, though I
freely admit that is an effect extremely hard to measure and define
with any approach to accuracy. It in no way excludes individuality
or even whimsicality, whether in situation or dialogue. The writer
who is probably the most successful living British dramatist to-day
is also probably the most individual and the most whimsical. It in
no way demands undue concession to the commonplace――but it does, I
think, require that the dialogue shall be in some sense in the vulgar
tongue――that it shall be understanded of the people. The thing need
not be seen or put as the audience would see or put it, but it must
be seen and put as the audience can understand that character seeing
and putting it. It must not be perverse, or too mannered, or too
obscure. It may not be allowed so much licence in this respect as
book-dialogue, if only for the reason that its effect has to be much
more immediate――there can be no such thing as reading the speech over
again the better to grasp its meaning――a necessity not unknown in novel
reading. Its appeal is immediate, or it is nothing at all. It must also
be, above all things, natural――and this again is on the stage even
more pre-eminently requisite than in the written page――if only for the
reason that the speaker is more vividly realized on the stage, and
the author less vividly remembered――so that any discrepancy between
the speaker as he lives before you and the particular thing he says
is more glaringly apparent. And, as a corollary to this necessity for
naturalness, follows the need for full and distinct differentiation of
character. The dialogue must clearly attach to each character in the
play his point of view and must consistently maintain it. On the whole
therefore we may say that the universality of appeal which the stage
demands operates on the form of the dialogue by way of imposing upon it
certain obligations of straightforwardness of effect, of lucidity and
immediateness in appeal, and of naturalness and exact appropriateness
to the speaker――obligations which exist for book-dialogue also, but are
less stringent and less peremptory there than in the theatre.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account