Dialogue; English literature -- History and criticism
costermonger of any kind whatsoever ever did or could speak in that
way――well, then the world will say that the picture of the costermonger
is untrue and the language of the costermonger is inappropriate and
unnatural――a conclusion summed up by saying that the author can’t draw
a costermonger. His personality won’t blend with costermongers――perhaps
it will with dukes――he had better confine himself to the latter. The
author may take comfort in the thought that there are sure to be a
few persons enamoured of singularity, and perhaps liking to be wiser
than their neighbours, who will declare that his costermongers are
of a superior brand to all others, and are indeed the only complete
and veritable revelation of the quiddity of the costermonger ever set
before the world since that planet began its journey round the sun.
We arrive, then――as we draw near the close of these remarks――rather
rambling remarks, I am afraid――at the conclusion, perhaps a conclusion
with a touch of the paradoxical in it――that in dialogue the writer is
always trying to do what in the nature of the case he can never do
completely. He is always trying to present objectively a personality
other than his own. He never fully succeeds, and it would be to the
ruin of his work as literature, if he did. The creator is always there
in the created, and it is probably true to say that he is there in
greater degree just in proportion to the force of his personality and
the power of his creative faculty. Is the greater writer then less
true to life than the smaller? I am not going to be as surprising as
that――for, though he puts in more of himself, the greater writer sees
and puts in a lot more of the objective costermonger also. But it is,
I think, true to say that what we get from him is not, in the strict
use of words, anything that exists. It is a hypothetical person, if
I may so put it――it is a compound of what the author takes from the
world outside and what he himself contributes. The result is, then――to
take an instance or two――in Diana of the Crossways, not an actual
historical character, but what Mr. Meredith would have been had he been
that lady――not an actual skipper of a coastwise barge, but what Mr.
Jacobs would have been had he been skipper of a barge――not an actual
detective, but what Gaboriau, or Wilkie Collins, or Sir Arthur Conan
Doyle would have been had he been a detective, or, to take extreme
cases, not the inhabitants of the jungle, but all the varieties which
Mr. Kipling’s fertile genius would have assumed if he had had to people
the jungle all off his own bat. True as this is of all imaginative
writing, it is most true of dialogue. That is an attempt at direct
impersonation, as direct as the actor’s on the stage――and it is and
can be successful only within the limits indicated. The author, like
the actor, must go on trying to do what he never can and never ought
to succeed in doing――namely, obliterating his own personality. The
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account