Dio's Rome, Volume 1: An Historical Narrative Originally Composed in Greek during the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English FormCassius Dio Cocceianus
History
Dio's Rome, Volume 1: An Historical Narrative Originally Composed in Greek during the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form
Cassius Dio Cocceianus
Rome -- History
We are now at length placed in a position to consider the condition
of the ultimate portion of the work, i.e., the last twenty books,
Sixty-one to Eighty inclusive. In general it may be said that for this
section of the history we are thrown back upon an epitome of Ioannes
Xiphilinus, who lived about fifty years earlier than the Ioannes
Zonaras recently under discussion. To this general statement there are
two important exceptions. First, even as early as Xiphilinus wrote
(eleventh century) nearly two books of this last portion had perished.
Book Seventy, containing the reign of Antoninus Pius, was entirely
gone save a few miserable chapters, and Book Seventy-one had suffered
the same fate in its beginning, so that our account of the renowned
Marcus Aurelius begins practically with the year 172 instead of 161.
The gap thus created has been partially filled by extracts of every
conceivable quality and merit, from Suidas, from John of Antioch, even
from Asinius Quadratus. This on the side of loss: on the side of gain
there are numerous little excerpts (just as in the case of the early
books) that may serve to fill crevices or cover scars, and above all
there exists a parchment manuscript, known as Vaticanus 1288, older
than Mediceus A, older than Venetus A, and containing Books
Seventy-eight and Seventy-nine probably very much as Dio wrote them,
save that the account is mutilated at beginning and end.
Boissevain concludes (by comparing the Table of Contents found with a
remark of Photius) that this particular piece of salvage was
originally Books Seventy-nine and Eighty (instead of Seventy-eight and
Seventy-nine), that Book Eighty of Dio was really what is now
commonly called Seventy-nine _and_ Eighty, and that the so-called Book
Eighty (of only five chapters) was but a kind of epilogue to the whole
work. Whatever we may decide respecting the merits of his argument,
the important fact is that here for a short distance we have Dio's
original narrative, as in Books Thirty-six to Sixty, and are no longer
obliged to depend upon epitomes.
A word of explanation about Xiphilinus must come next. This Xiphilinus
was a native of Trapezos (Trebizond) and became a monk at
Constantinople. Here, at the behest of Michael VII. Ducas (1071-1078)
he made an abridgment of Books Thirty-six to Eighty of Dio; thus it is
his version of the lost books Sixty-one to Eighty on which we are
compelled to rely. His task was accomplished with an even greater
degree of carelessness than is customary in such compositions, and it
may be said that his ability or, at least, his good will is not nearly
so great as that of Zonaras. Yet he is largely a _pis aller_ for the
would-be reader of Cassius Dio.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account