Discoveries in Egypt, Ethiopia and the peninsula of Sinai, in the years 1842-1845, during the mission sent out by his majesty, Frederick William IV of Prussia.Lepsius, Richard
History
Discoveries in Egypt, Ethiopia and the peninsula of Sinai, in the years 1842-1845, during the mission sent out by his majesty, Frederick William IV of Prussia.
An old good humoured and very comic man led the dances, singing Arabic
songs having reference to persons in the room or those known to them,
such as Nasr, Idris Adlân, Mak (_i. e._ Melek) Bâdi, and others, with a
piercing but not unpleasant voice, and at the same time struck a
five-stringed lyre with his left hand, beating time with the plectrum in
his right. His instrument only extended to six tones of the octave. The
first string to the right had the highest tone C, struck with the thumb;
the next had the deepest E, then came the third with F, the fourth with
A, the fifth with B. The instrument is called rabâba, the player rebâbi.
This man had been instructed by an old famous rebâbi at Shendi, had
made his instrument just like that of his master, also learning all his
art of versification, and thus had become the black favourite bard of
Wed Médineh. All his songs were composed by himself, sometimes
improvised, and whoever offended himself or his patron became the target
of a pasquinading song.
I sent for him the next day, and had four of his songs written down by
Jussuf, one on Mohammed, son of the Mak Mesâ’d, who lives at Metammeh,
one on King Nimr, who burnt Ismael Pasha, and is now living in Egypt, a
third on Nasr; and, lastly, a song in praise of pretty girls.[79] It is
impossible to give these melodies in notes. A little only, approaching
our kind of music in somewise, have I written down. They are generally
half recited, half sung, with wavering tones from the highest notes to
the deepest tone long sustained. These are the most peculiar, but are
utterly incapable of being expressed. Every verse contains four rhymes,
on each of which it is easy to keep the voice, on the second more than
on the first and third; but the longest on the final line, and to this
always comes one of the same deep tones, giving the song a kind of
dignified progression. A certain recurrence of the melody is first
observable, but is not retainable for an European ear. I bought the
friendly old man’s instrument, which he gave unwillingly, although I
allowed him to fix the price himself, and several times a shade of
sorrow passed over his expressive countenance when he had taken the
money and laid the instrument in its place. Next day I sent for him
again. He was cast down, and told me that his wife had beaten him
thoroughly for parting with the instrument. It is no shame for a man to
be beaten by his wife, but _vice versá_. A beaten wife goes at once to
the Kadi to complain, she generally obtains justice, and the husband is
punished.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account