Discoveries in Egypt, Ethiopia and the peninsula of Sinai, in the years 1842-1845, during the mission sent out by his majesty, Frederick William IV of Prussia.Lepsius, Richard
History
Discoveries in Egypt, Ethiopia and the peninsula of Sinai, in the years 1842-1845, during the mission sent out by his majesty, Frederick William IV of Prussia.
The little church in which now every Sunday the Theban Christians
assemble, lies isolated in the great stony plain south of Medînet Habu.
It has an Arabic cupola, and is surrounded by a court and wall. A few
days since I went there, as I observed that the black turbans, which are
only worn by the Kopts, were going to the chapel in greater number than
usual. They were celebrating the feast of St. Donadeos, who founded the
church. The service was over; I met the old priest (who lived in, and
took care of the church), together with his numerous family. The spaces
were covered with mats; they showed me the divisions for the men and the
women, the little chapels ornamented with gay carvings, the square fonts
for christening, and holy water. Upon the reading-desk lay a large old
Koptic book, with sections of the Psalms and the Gospels, and Arabic
translations of them; I asked the old man if he could read Koptic; he
answered in the affirmative, but said his little boy could do it better
than he; his eyes had already become weak. I now seated myself upon the
mat, and the whole swarm of big and little yellow-brown children and
grandchildren of the old priest squatted round me. I asked the eldest
boy to read to me, and he immediately, with great fluency, began, not to
read, but to sing, _i. e._ to chaunt in an awkward, grumbling tone. I
interrupted him, and requested him to read slowly in his usual voice;
this he did with great difficulty and making many mistakes, which his
younger brother sometimes corrected over his shoulder; but when I went
so far as to ask the meaning of the separate words, he pointed coolly to
the Arabic translation, and told me that it was all there, and wanted to
read it to me; as to the single words, or the value of the single
letters over the sections, he could give no account, and the old man
also had doubtless never understood them. I then asked them to show me
the rest of the book-treasures belonging to the church, they were
immediately brought to me, in a large cloth, tied up by the four
corners; it contained some much-read Koptic and Arabic prayer-books. I
left a small present for the benefit of the church, and I had already
ridden some distance, when one of the boys overtook me, and out of
breath, brought me a small holy cake of biscuit, stamped with Koptic
crosses and Greek inscriptions, which had to be paid for by a second
bakshish. These are the Epigoni, the purest, unmixed successors of that
ancient Pharoah-people, who formerly conquered Asia and Ethiopia, and
led their prisoners from the north and south, into the great hall of
Ammon, at Karnak, in whose wisdom Moses was educated, and to whose
priesthood the Greek sages went to school.
“_O Aegypte, Aegypte! religionum tuarum solae supererunt fabulæ, aeque,
incredibiles posteris, solaque supererunt verba lapidibus incisa tua pia
facta narrantibus, et inhabitabit Aegyptum Scythes aut Indus aut aliquis
talis, id est vicina barbaria._”[100]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account