Dissertation on the Gipseys: Representing their manner of life, family economy, occupations & trades, marriages & education, sickness, death, & burial, religion, language, sciences & arts, &c. &c. &c.; with an historical enquiry concerning their origin & first appearance in EuropeGrellmann, Heinrich Moritz Gottlieb
History
Dissertation on the Gipseys: Representing their manner of life, family economy, occupations & trades, marriages & education, sickness, death, & burial, religion, language, sciences & arts, &c. &c. &c.; with an historical enquiry concerning their origin & first appearance in Europe
Grellmann, Heinrich Moritz Gottlieb
Romanies
VERBS.
Gipsey. Hindostan. English.
Riokerwawa Mul-kurrna To esteem
Wias Pontschna To arrive
Kovokardas Luggauna To entice
_Tschindas_ _Schina_-kurrna To charge
_Pekgum_ Tamburine-_pukkauna_ To bake
_Tschjl_ _Hjlna_ To shake
_Mongawa_ _Mangna_ To beg
Gohena Bjramet-kurrna To cheat
Pàkjum Turauna To break
_Bandopen_ _Bandna_ To bind
Lubekirdaspas Zanakari-kurrna To commit adultery
Pral Derkarhuna To be poor
Pratterdum Dantna To threaten
_Tscherodia_ stele _Sir_-katna To behead
_Perdo_ _Bhurrna_ To accomplish
Stildum Pukkerna; Bojena To seize
_Gana_; _Kha_ _Kauna_ To eat
Androssaster kordo Zinjir; Luggauna To fetter
_Nasch_ _Tschuna_ To flow
_Jarawe_ I fear
_Jirrna_; _Dirrhuna_ To fear
_Muterwawa_ _Mutna_ To make water
Bango Lingra huna To halt (go lame)
Getschaha Jauna To go any-where
_Ghas_ _Kassi_-kurrna To cough
Nazh Schegar-kurrna To hunt
Kindjelle Mul-lena To buy
_Tschumauna_ To kiss
_Tschumedele_ She kisses
Savva Hussna To laugh
_Muk_ _Mukhset_-kurrna To leave
Schiwawa Jjna To live
Tscharawa Tschatna To lick
Deletschedoman Sulah-huna To lie down
Gochoben Jut bolena To lye
_Kerla_ _Kurrna_ To make
_Siwawa_ _Siwena_ To sew
_Lawa_ _Lena_; Pukkerna To take
_Nabe_ _Nomdena_ To name
_Tschi_-kurrna To sneeze
_Tschikatele_ He sneezes
_Barreskro_ _Barretsch_-karrna To boast
Sennelowisa Djwana huna To be mad; to rave
_Birrsna_ To rain
Dias _brischendo_ It did rain
_Zhinawa_ _Ginna_; Tikna To reckon
Tsatschoben Jnsaf dena To right one
_Songawa_; _Sung_ _Sunkhna_; Bokurrna To smell
Pennawa Kabena; Bolena To say
Tschinnawa Karat-kurrna To saw
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account