Dissertation on the Gipseys: Representing their manner of life, family economy, occupations & trades, marriages & education, sickness, death, & burial, religion, language, sciences & arts, &c. &c. &c.; with an historical enquiry concerning their origin & first appearance in EuropeGrellmann, Heinrich Moritz Gottlieb
History
Dissertation on the Gipseys: Representing their manner of life, family economy, occupations & trades, marriages & education, sickness, death, & burial, religion, language, sciences & arts, &c. &c. &c.; with an historical enquiry concerning their origin & first appearance in Europe
Grellmann, Heinrich Moritz Gottlieb
Romanies
This is collected with
greater certainty from Kranz and Münster; for these declare expressly,
that every thing which could be discovered, by any other means than their
own assertions, contradicted rather than confirmed their Egyptian
descent. Yet Thomasius has more proofs; he cites the resemblance between
the Gipseys and the inhabitants of the Lesser Egypt, whence they say they
came. But many people lay this difficulty in his way, that the name of
Lesser Egypt is not to be found in any system of geography, but is a mere
invention of the Gipseys. He rests his opinion on that of Vulcanius, who
looks upon Nubia to be the Lesser Egypt, and thinks, for what reason does
not appear, that the Nubians themselves called their country by that
name. These are the similarities:—Nubians, as well as Gipseys, confess
themselves Christians; both lead a wandering life, and both are of a dark
brown complexion: to which some resemblances in shape between the Gipseys
and Egyptians are introduced in general terms. Whether there be any
affinity in their languages he leaves undetermined, because, he says, he
knows nothing about it. That the name of Zigeuner is the same as
Egyptian, and the former is derived from the latter, he proves in the
following ingenious manner: “The Spaniards—who, instead of Egyptaner,
call them Gitanos—have cut off the first syllable. Our forefathers, who
exceeded the Spaniards in the art of mangling names, have rejected two
syllables, and, instead of Egyptianer, first called them Cianer,
afterwards, in order to fill up the chasm between _i_ and _a_, Ciganer.
Further, as we, instead of Italianer, say Italiener, we have also changed
Ciganer into Cigener; and at last, as people in Upper Germany are very
fond of diphthongs, Cigeuner, or Zigeuner, has been produced.” Now, if
any thing can be proved by all this, in the same manner the several
opinions quoted in the former chapter are likewise established. And yet,
after all, who will say, that, instead of Egyptier, Egyptianer, whence
Cianer, Ciganer, and thus progressively through all the changes, Zigeuner
may be produced? With regard to the denomination of Lesser Egypt, ranked
under the list of Gipsey fables, and brought as evidence to overset
Thomasius’s system, because Egypt never was divided into Greater and
Smaller, it is nevertheless a true geographical name, though certainly
not to be found in the treatises on geography: it however appears in the
title of a Turkish emperor. A declaration of war, made by Achmet IV.
against John Casimir, king of Poland, in 1652, begins with the following
words: “I sultan, a king and son of the Turkish emperor, a soldier of the
God of the Greeks and Babylonians—_king of the Greater and Lesser
Egypt_.” The Gipseys have therefore, in this instance, been falsely
accused of a fiction: but whether by this Lesser Egypt, Lower Egypt be
understood, cannot be determined.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account