Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that SubjectWebster, Noah
General
Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that Subject
Webster, Noah
English language -- Early works to 1800; English language -- Grammar -- Early works to 1800; Spelling reform -- Early works to 1800
There are many words in our language which, with the _same
orthography_, have _two_ or more _distinct meanings_. The word _wind_,
whether it signifies _to move round_, or _air in motion_, has the
_same spelling_; it exhibits no distinction to the _eye_ of a silent
reader; and yet its meaning is never mistaken. The construction shows
at sight in which sense the word is to be understood. _Hail_ is used
as an expression of joy, or to signify frozen drops of water, falling
from the clouds. _Rear_ is to raise up, or it signifies the hinder
part of an army. _Lot_ signifies fortune or destiny; a plat of ground;
or a certain proportion or share; and yet does this diversity, this
contrariety of meanings ever occasion the least difficulty in the
ordinary language of books? It cannot be maintained. This diversity
is found in all languages;[187] and altho it may be considered as a
defect, and occasion some trouble for foreign learners, yet to natives
it produces no sensible inconvenience.
5. "It is idle to conform the orthography of words to the
pronunciation, because the latter is continually changing."
This is one of Dr. Johnson's objections, and it is very unworthy of his
judgement. So far is this circumstance from being a real objection,
that it is alone a sufficient reason for the change of spelling. On
his principle of _fixing the orthography_, while the _pronunciation
is changing_, any _spoken language_ must, in time, lose all relation
to the _written language_; that is, the sounds of words would have
no affinity with the letters that compose them. In some instances,
this is now the case; and no mortal would suspect from the spelling,
that _neighbour_, _wrought_, are pronounced _nabur_, _rawt_. On this
principle, Dr. Johnson ought to have gone back some centuries, and
given us, in his dictionary, the primitive Saxon orthography, _wol_
for _will_; _ydilnesse_ for _idleness_; _eyen_ for _eyes_; _eche_ for
_each_, &c. Nay, he should have gone as far as possible into antiquity,
and, regardless of the changes of pronunciation, given us the primitive
radical language in its purity. Happily for the language, that doctrine
did not prevail till his time; the spelling of words changed with
the pronunciation; to these changes we are indebted for numberless
improvements; and it is hoped that the progress of them, in conformity
with the national practice of speaking, will not be obstructed by the
erroneous opinion, even of Dr. Johnson. How much more rational is the
opinion of Dr. Franklin, who says, "the orthography of our language
began to be fixed too soon." If the pronunciation must vary, from age
to age, (and some trifling changes of language will always be taking
place) common sense would dictate a correspondent change of spelling.
Admit Johnson's principles; take his pedantic orthography for the
standard; let it be closely adhered to in future; and the slow changes
in the pronunciation of our national tongue, will in time make as
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account