Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that SubjectWebster, Noah
General
Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that Subject
Webster, Noah
English language -- Early works to 1800; English language -- Grammar -- Early works to 1800; Spelling reform -- Early works to 1800
But the conquest by William, the Norman, in 1066, introduced important
changes into the language, as well as the government of the English
nation. William was followed by multitudes of his countrymen;
these formed his court, and filled the rich livings, temporal and
ecclesiastical, which were forfeited or left vacant by the death of
their former possessors who were slain in the battle of Hastings.
The language of the conquerors, which was a mixture of Latin and
Norman, immediately became fashionable at Court, and was used in all
legislative and judicial proceedings. It continued to be the polite
and law language of the nation about three centuries; when, in the
thirty sixth year of Edward III.[20] an act of parliament was passed,
ordaining that in future all pleas in courts should be made in English
and recorded in Latin. In the preamble to this act, the reason assigned
for making it is, "that the people of the realm did not understand
French."[21]
This proves that the Norman French was spoken only by the nobility,
who were mostly of Norman extraction, and by the higher orders of
men in office, at court, or in the cities. The body of the people,
defendants of the Saxons, still retained their primitive tongue.[22]
During this period, when French was the polite, and Saxon the vulgar
language of the English, the Latin was also understood by the learned,
who were mostly the regular and secular clergy. On the revival of
literature in Europe, Latin was studied with classical correctness,
and the number and excellence of the Greek and Roman authors, with
the elegance of the languages, have recommended them to the attention
of succeeding generations. The records of parliament and of judicial
proceedings were kept in Latin, from the thirty sixth of Edward
III. to the fourth of George II.[23] when, by act of parliament, the
_English_ was ordered to be the language of the _English_ laws and
public records. Of these three languages, the Saxon, the Norman French
and the Latin, our present English is composed.
The incorporation of the Roman and other foreign tongues with the
English, took place principally under the first Norman kings. It was
attended with some difficulty, and Chaucer has been censured by his
cotemporaries for introducing cartloads of French words into his
writings.[24]
Language is the effect of necessity, and when a nation has a language
which is competent to all their purposes of communicating ideas, they
will not embrace new words and phrases. This is the reason why the
yeomanry of the English nation have never adopted the improvements of
the English tongue. The Saxon was competent to most of the purposes
of an agricultural people; and the class of men who have not advanced
beyond that state, which in fact makes the body of the nation, at least
in America, seldom use any words except those of Saxon original.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account