Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that SubjectWebster, Noah
General
Dissertations on the English Language, with Notes, Historical and Critical;: to Which is Added, by Way of Appendix, an Essay on a Reformed Mode of Spelling, With Dr. Franklin's Arguments on that Subject
Webster, Noah
English language -- Early works to 1800; English language -- Grammar -- Early works to 1800; Spelling reform -- Early works to 1800
_Examination of controverted Points, continued._--_Of modern
Corruptions in the English Pronunciation._
[Illustration]
EXAMINATION _of_ CONTROVERTED POINTS, _continued_.
[Illustration]
In the preceding dissertation I have endeavored to settle a number of
controverted points and local differences in pronunciation, on the most
satisfactory principles hitherto discovered. I now proceed to some
other differences of consequence to the language, and particularly in
America.
_Gold_ is differently pronounced by good speakers, and differently
marked by the standard writers. Two of them give us _goold_, as
the standard, and three, _gold_ or _goold_. But we may find better
principles than the opinions or practice of individuals, to direct our
judgement in this particular. The word indeed has the pronunciation,
_goold_, in some of the collateral branches of the Teutonic, as in the
Danish, where it is spelt _guld_. But in the Saxon, it was written
_gold_, and has been uniformly written so in English. Besides, we have
good reason to believe that it was, in early times, pronounced _gold_,
with the first sound of _o_, for the poets invariably make it rhime
with _old_, _behold_, and other words of similar sound. Thus in Chaucer:
"With nayles yelwe, and bright as any _gold_,
He hadde a bere's skin, cole blake for old."
Knight's Tale, L. 2143.
IN Pope:
"Now Europe's laurels on their brows behold,
But stain'd with blood, or ill exchang'd for _gold_."
Essay on Man, Book 4.
The rhime is here a presumptive proof that the poets pronounced this
word with the first sound of _o_, and it is a substantial reason why
that pronunciation should be preferred. But analogy is a still stronger
reason; for bold, told, fold, and I presume every similar word in the
language, has the first sound of _o_. These are good reasons why _gold_
should have that sound; reasons which are permanent, and superior to
any private opinions.
Similar reasons, and equally forceable, are opposed to the modern
pronunciation of _wound_. I say _modern_; for in America _woond_ is a
recent innovation. It was perhaps an ancient dialect; for the old Saxon
and modern Danish orthography warrant this conjecture.
But in English the spelling has uniformly corresponded with _bound_,
_sound_, and if we may judge from the rhimes of our poets, the
pronunciation has also been analogous. Thus in Skelton's Elegy on
Henry, Earl of Northumberland, 1489, we have the following lines:
"Most noble erle! O foul mysurd[61] ground
Whereon he gat his finall deadly _wounde_."
Rel. An. Eng. Poet. vol. 1. page 113.
So in a song which seems to have been written in the reign of Henry
VIII.
"Where griping grefes the hart would _wounde_
And doleful dumps the mynde oppresse,
There musicke with her silver sound,
With speed is wont to send redresse."
Ibm. page 165.
Similar rhimes occur in almost every page of modern poetry.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account