Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593.
Religion
Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593.
Block books -- Facsimiles; Catholic Church -- Catechisms -- Spanish; Catholic Church -- Catechisms -- Tagalog; Tagalog language -- Texts
Acoy macasalanan nagcoco
pesal aco sa atin panginoon di
os macagagaua sa lahat at cai
sancta Maria uirgen totoo
at cai sanct Miguel archangel,
cai sanct Juan baptista sa san
ctos apostoles cai sanct Pedro,
at cai sanct Pablo at sa lahat
na sanctos at sa iyo padre,
ang naccasala aco sa panidim,
sa pag uica at sa paggaua aco nga
ce, sala aco,i, mei casalanan, aco,
i, salan lubha siyang ypmagsisi
sico caiangaiata nananalan
ngin aco cai sancta Maria
uirgen totoo at cai, S. Miguel archa
gel, at cai, S.Juan baptista, at sa san
ctos apostoles, cai S. Pedro at cai, S.
Pablo at sa lahat na sanctos, nag aco
a. ypanalangin nila sa atin pangi
noo dios ycao nama padre aco,i.
ypanalangin mo at haman caha
lili canang dios dito aco,i, ca
lagan mo sa casalanan co, at
parusahan mo aco. Amen, Jesu.
A KO MA KA SA LA NA. A KO NA KO KO PI SA
SA A TI PA NGI NO O DI YO. MA KA GA GA
WA SA LA HA. A KA SA TA MA RI YA. BI SE TO TO O.
KA SA MI GE. A KA SI. KA SA SU WA BA TI TA. SA SA
TO A PO TO LI. KA SA PE RO. A KA SA PA LO.
A SA LA HA NA SA TO. A SA I YO PA RE. A NA
KA SA LA A KO. SA PA NI RI. SA PA WI KA. A
SA PA GA WA. A KO NGA A SA LA. A KO MA KA
SA LA NA. A KO SA LA LO HA. SI YA I PI NA SI SI
SI KO. KA YA NGA YA TO. NA NA NA LA NGI A KO
KA SA TA MA DI YO. BI SE TO TO O. KA SA MI GO.
A KA SI. A SA SO WA BA TI TA. A SA SA TO A
PO TO LI. KA SA PI RO. A KA SA PE LA.
A SA LA HA NA SA TO. NA A KO I PA NA LA
NGI NI LA. SA A TI PA NGI NO O DI YO. I KA
NA MA PA RE. A KO I PA NA LA NGI MO. A HA
MA KA HA LI LI KA. NA DI YO DI TO. A KO KA LA
GA MO. SA KA SA LA NA KO. A PA RU SA HA MO
A KO. A ME SE SO.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account