Don Garcia of Navarre; Or, the Jealous Prince. A Heroic Comedy in Five Acts. — John Shaqi
Don Garcia of Navarre; Or, the Jealous Prince. A Heroic Comedy in Five Acts.Molière
General
Don Garcia of Navarre; Or, the Jealous Prince. A Heroic Comedy in Five Acts.
Molière
French drama -- 17th century -- Translations into English; Molière, 1622-1673 -- Translations into English
ELV. But know, Eliza, however great the power of my love may be, I have
blushed for the last time; if henceforth the Prince gives me fresh cause
for anger, he must no longer look for pardon. I swear, that in such a
case, I will never more foster tender feelings for him: for in short, a
mind with ever so little pride is greatly ashamed to go back from its
word, and often struggles gallantly against its own inclinations; it
becomes stubborn for honour's sake, and sacrifices everything to the
noble pride of keeping its word. Though I have pardoned him now, do not
consider this a precedent for the future. Whatever fortune has in store
for me, I cannot think of giving my hand to the Prince of Navarre, until
he has shown that he is completely cured of those gloomy fits which
unsettle his reason, and has convinced me, who am the greatest sufferer
by this disease, that he will never insult me again by a relapse.
EL. But how can the jealousy of a lover be an insult to us?
ELV. Is there one more deserving of our wrath? And since it is with the
utmost difficulty we can resolve to confess our love; since the strict
honour of our sex at all times strongly opposes such a confession, ought
a lover to doubt our avowal, and should he not be punished? Is he not
greatly to blame in disbelieving that which is never said but after a
severe struggle with one's self?
[Footnote: The words "since it is" until "one's self" have been used by
Molière with some slight alteration in the _Misanthrope_, Act iv., Scene
3, (see vol. II.)]
EL. As for me, I think that a little mistrust on such an occasion should
not offend us; and that it is dangerous, Madam, for a lover to be
absolutely persuaded that he is beloved. If...
ELV. Let us argue no more. Every person thinks differently. I am
offended by such suspicions; and, in spite of myself, I am conscious of
something which forebodes an open quarrel between the Prince and me, and
which, notwithstanding his great qualities.... But Heavens! Don Silvio
of Castile in this place!
SCENE II.--DONNA ELVIRA, DON ALPHONSO, _under the name of Don Silvio_,
ELIZA.
ELV. Ah! my Lord, what chance has brought you here?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account