Don Garcia of Navarre; Or, the Jealous Prince. A Heroic Comedy in Five Acts. — John Shaqi
Don Garcia of Navarre; Or, the Jealous Prince. A Heroic Comedy in Five Acts.Molière
General
Don Garcia of Navarre; Or, the Jealous Prince. A Heroic Comedy in Five Acts.
Molière
French drama -- 17th century -- Translations into English; Molière, 1622-1673 -- Translations into English
DON GARCIA, _Prince of Navarre, in love with Elvira_.
[Footnote: In the inventory taken after Molière's death mention is made
of "Spanish dress, breeches, cloth cloak, and a satin doublet, the whole
adorned with silk embroideries." This is probably the dress in which
Molière played _Don Garcia_.]
DON ALPHONSO, _Prince of Leon, thought to be Prince of Castile, under
the name of Don Silvio_.
DON ALVAREZ, _confidant of Don Garcia, in love with Eliza_.
DON LOPEZ, _another confidant of Don Garcia, in love with Eliza_.
DON PEDRO, _gentleman usher to Inez_.
A PAGE.
DONNA ELVIRA, _Princess of Leon_.
DONNA INEZ, _a Countess, in love with Don Silvio, beloved by Mauregat,
the usurper of the Kingdom of Leon_.
ELIZA, _confidant to Elvira_.
_Scene_.--ASTORGA, _a city of Spain, in the kingdom of Leon_.
DON GARCIA OF NAVARRE;
OR, THE JEALOUS PRINCE.
(_DON GARCIE DE NAVARRE, OU LE PRINCE JALOUX_.)
* * * * *
ACT I.
SCENE I.--DONNA ELVIRA, ELIZA.
ELVIRA. No, the hidden feelings of my heart were not regulated by
choice: whatever the Prince may be, there is nothing in him to make me
prefer his love. Don Silvio shows, as well as he, all the qualities of a
renowned hero. The same noble virtues and the same high birth made me
hesitate whom to prefer. If aught but merit could gain my heart, the
conqueror were yet to be named; but these chains, with which Heaven
keeps our souls enslaved, decide me, and, though I esteem both equally,
my love is given to Don Garcia.
ELIZA. The love which you feel for him, seems to have very little
influenced your actions, since I, myself, madam, could not for a long
time discover which of the two rivals was the favoured one.
ELV. Their noble rivalry in love, Eliza, caused a severe struggle in my
breast. When I looked on the one, I felt no pangs, because I followed my
own tender inclination; but when I thought I sacrificed the other, I
considered I acted very unjustly; and was of opinion, that Don Silvio's
passion, after all, deserved a happier destiny. I also reflected that a
daughter of the late King of Leon owed some obligation to the house of
Castile; that an intimate friendship had long knit together the
interests of his father and mine. Thus, the more the one made progress
in my heart, the more I lamented the ill success of the other. Full of
pity, I listened to his ardent sighs, and received his vows politely;
thus in a slight degree I tried to make amends for the opposition his
love met with in my heart.
EL. But since you have been informed he previously loved another, your
mind ought to be at rest. Before he loved you, Donna Inez had received
the homage of his heart. As she is your most intimate friend, and has
told you this secret, you are free to bestow your love upon whom you
wish, and cover your refusal to listen to him under the guise of
friendship for her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account