1. Gott der Vater wohn' uns bei Und lass uns nicht verderben, Mach' uns aller Suenden frei Und helf' uns selig sterben. Fuer dem Teufel uns bewahr, Halt' uns bei festem Glauben, Und auf dich lass uns bauen, Aus Herzen Grund vertrauen, Dir uns lassen ganz und gar; Mit allen rechten Christen Entfliehen Teufels Listen, Mit Waffen Gott's uns fristen. Amen! Amen! das sei wahr, So singen wir, Halleluja! 2. Jesus Christus wohn' uns bei Und lass uns nicht verderben, Mach' uns aller Suenden frei Und helf' uns selig sterben. Fuer dem Teufel uns bewahr, Halt' uns bei festem Glauben, Und auf dich lass uns bauen, Aus Herzen Grund vertrauen, Dir uns lassen ganz und gar; Mit allen rechten Christen Entflieh'n des Teufels Listen, Mit Waffen Gott's uns fristen. Amen! Amen! das sei wahr, So singen wir, Halleluja! 3. Der heilig' Geist wohn uns bei, Und lass uns nicht verberben, Mach' uns aller Suenden frei Und helf' uns selig sterben. Fuer dem Teufel uns bewahr, Halt' uns bei festem Glauben, Und auf dich lass uns bauen, Aus Herzen Grund vertrauen, Dir uns lassen ganz und gar; Mit allen rechten Christen Entfliehen Teufels Listen, Mit Waffen Gott's uns fristen. Amen! Amen! das sei wahr, So singen wir, Halleluja! XXIII. Wir glauben All' an einen Gott. We all believe in one true God. _This hymn and tune were intended by Luther to be sung as the Creed during the morning service ("The German Mass"), and remained in such use for a long time._ _Melody,_ 1525. Harmony from_ BENNETT -and_ GOLDSCHMIDT'S "Choral Book for England," and there ascribed to an ancient source. 1. We all believe in one true God, Maker of the earth and heaven, The Father who to us the power To become his sons hath given. He will us at all times nourish, Soul and body, guard us, guide us, 'Mid all harms will keep and cherish, That no ill shall ever betide us. He watches o'er us day and night; All things are governed by his might. 2. And we believe in Jesus Christ, Lord and Son of God confessed, From everlasting day with God, In like power and glory blessed. By the Holy Ghost conceived, Born of Mary, virgin mother, That to lost men who believed He should Saviour be and brother; Was crucified, and from the grave, Through God, is risen, strong to save. 3. We in the Holy Ghost believe, Who with Son and Father reigneth, One true God. He, the Comforter, Feeble souls with gifts sustaineth. All his saints, in every nation, With one heart this faith receiving, From all sin obtain salvation, From the dust of death reviving. These sorrows past, there waits in store For us, the life for evermore. 1. Wir glauben All' an einen Gott, Schoepfer Himmels und der Erden, Der sich zum Vater geben hat, Dass wir seine Kinder werden. Er will uns allzeit ernaehren, Leib und Seel' auch wohl bewahren, Allem Unfall will er wehren, Kein Leid soll uns widerfahren, Er sorget fuer uns, huet't und wacht, Es steht Alles in seiner Macht.