Probably it is as a voice, an influence, that Mallarmé will be
remembered. His personal magnetism has had a great deal to do with the
making of the very newest French literature; few literary beginners in
Paris have been able to escape the rewards and punishments of his
contact, his suggestion. One of the young poets who form that delightful
Tuesday evening coterie said to me the other day, "We owe much to
Mallarmé, but he has kept us all back three years." That is where the
danger of so inspiring, so helping a personality comes in. The work even
of Henri de Regnier, who is the best of the disciples, has not entirely
got clear from the influence that has shown his fine talent the way to
develop. Perhaps it is in the verse of men who are not exactly following
in the counsel of the master--who might disown him, whom he might
disown--that one sees most clearly the outcome of his theories, the
actual consequences of his practise. In regard to the construction of
verse, Mallarmé has always remained faithful to the traditional
syllabic measurement; but the freak or the discovery of _le vers libre_
is certainly the natural consequence of his experiments upon the
elasticity of rhythm, upon the power of resistance of the cæsura. _Le
vers libre_ in the hands of most of the experimenters becomes merely
rhymeless irregular prose. I never really understood the charm that may
be found in this apparent structureless rhythm until I heard, not long
since, Dujardin read aloud the as yet unpublished conclusion of a
dramatic poem in several parts. It was rhymed, but rhymed with some
irregularity, and the rhythm was purely and simply a vocal effect. The
rhythm came and went as the spirit moved. You might deny that it was
rhythm at all; and yet, read as I heard it read, in a sort of slow
chant, it produced on me the effect of really beautiful verse. But _vers
libres_ in the hands of a sciolist are the most intolerably easy and
annoying of poetical exercises. Even in the case of _Le Pèlerin
Passionné_ I can not see the justification of what is merely regular
syllabic verse lengthened or shortened arbitrarily, with the Alexandrine
always evident in the background as the foot-rule of the new metre. In
this hazardous experiment Jean Moréas, whose real talent lies in quite
another direction, has brought nothing into literature but an example of
deliberate singularity for singularity's sake. I seem to find the
measure of the man in a remark I once heard him make in a _café_, where
we were discussing the technique of meter: "You, Verlaine!" he cried,
leaning across the table, "have only written lines of sixteen syllables;
I have written lines of twenty syllables!" And turning to me, he asked
anxiously if Swinburne had ever done that--had written a line of twenty
syllables.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account