Drawings and Pharmacy in Al-Zahrawi's 10th-Century Surgical TreatiseHamarneh, Sami Khalaf
History
Drawings and Pharmacy in Al-Zahrawi's 10th-Century Surgical Treatise
Hamarneh, Sami Khalaf
Pharmacy -- Early works to 1800
In chapter 33 al-Zahrāwī discusses bridge-making for the consolidation
of shaky teeth (fig. 12). He prefers the use of stable gold over silver
which, he says, putrifies and rots in a short time. In a rational
approach, he also suggests that the fallen tooth itself, or a similar
one shaped out of a cow’s bone, be installed and connected with
adjacent, stable teeth by a bridge.
Now, turning to chapter 36, we find al-Zahrāwī describing a knife-thin
tongue depressor (fig. 13) that he used to facilitate the examination of
inflamed tonsils and other swellings of the throat; it was made of
silver or copper. And in chapter 37 (chapter 34 in Bes. 503), he
describes the excision of an inflamed uvula by surgery. In the same
chapter, he also mentions the use of instruments made of steel. Of
pharmaceutical interest is the following free translation of the formula
he prescribes "as a milder treatment by fumigation ... to be resorted to
only when the swelling is subsiding":[25]
Take pennyroyal [_Mentha pulegium_ Linn.], absinthe
[_Artemisia maritima_ Linn.], thyme, rue, hyssop, camomile,
abrotanum [_Artemisia abrotanum_ Linn.], and other similar
herbs. Put all in a casserole and cover them with vinegar.
Then close tightly with clay [_lutum-sapientiae_]--except
for a small hole in the middle of the cover--and boil.
Connect one end of a hollowed instrument, a crude form of an
inhaler [fig. 14], with the hole in the cover and insert the
other end, which contains the nozzle, into the patient’s
mouth, allowing the vapor to rise up to the uvula. And if
you are not able to secure this instrument, take a straw and
attach its end to an egg-shell. The egg-shell will prevent
burns in the patient’s mouth that might be caused by the
heated vapor.
[Illustration: Figure 13.--Metal tongue depressor. _Top_,
from original Arabic manuscript (Ali 2854), courtesy
Süleymaniye Umumi Kütüphanesi Müdürlüğü._ Bottom_, from
Channing, _Albucasis_.]
[Illustration: Figure 14.--Crude form of an inhaler. _Top_,
from original Arabic manuscript (Tüb. MS. 91), courtesy
Universitätsbibliothek Tübingen. _Bottom_, from Argellata
1531, courtesy National Library of Medicine.]
Al-Zahrāwī repeats in chapter 53, on cancer, what Greek physicians had
said earlier, that cancer could be removed by surgery only at its first
stage and when found in a removable part of the body, such as the
breast. Therefore, he confesses that neither he nor any one else he
knew of ever applied surgery with success on advanced cancer.[26]
[Illustration: Figure 15.--Metallic syringe for injecting
solutions into the bladder. _Top_, from original Arabic
manuscript (Bes. 503), courtesy Süleymaniye Umumi
Kütüphanesi Müdürlüğü. _Bottom_, from Argellata 1531,
courtesy National Library of Medicine.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account