Dream Tales and Prose PoemsTurgenev, Ivan Sergeevich
General
Dream Tales and Prose Poems
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
How strong was the smell of the wormwood in the hedges! I looked at the
dark-blue mass ... there was a vague uneasiness at my heart. ‘Come then,
quickly, quickly!’ was my thought, ‘flash, golden snake, and roll thunder!
move, hasten, break into floods, evil storm-cloud; cut short this agony of
suspense!’
But the storm-cloud did not move. It lay as before, a stifling weight upon
the hushed earth ... and only seemed to swell and darken.
And lo, over its dead dusky-blue, something darted in smooth, even flight,
like a white handkerchief or a handful of snow. It was a white dove flying
from the direction of the village.
It flew, flew on straight ... and plunged into the forest. Some instants
passed by--still the same cruel hush.... But, look! Two handkerchiefs gleam
in the air, two handfuls of snow are floating back, two white doves are
winging their way homewards with even flight.
And now at last the storm has broken, and the tumult has begun!
I could hardly get home. The wind howled, tossing hither and thither in
frenzy; before it scudded low red clouds, torn, it seemed, into shreds;
everything was whirled round in confusion; the lashing rain streamed
in furious torrents down the upright trunks, flashes of lightning were
blinding with greenish light, sudden peals of thunder boomed like
cannon-shots, the air was full of the smell of sulphur....
But under the overhanging roof, on the sill of the dormer window, side by
side sat two white doves, the one who flew after his mate, and the mate he
brought back, saved, perhaps, from destruction.
They sit ruffling up their feathers, and each feels his mate’s wing against
his wing....
They are happy! And I am happy, seeing them.... Though I am alone ...
alone, as always.
_May 1879._
TO-MORROW! TO-MORROW!
How empty, dull, and useless is almost every day when it is spent! How few
the traces it leaves behind it! How meaningless, how foolish those hours as
they coursed by one after another!
And yet it is man’s wish to exist; he prizes life, he rests hopes on it, on
himself, on the future.... Oh, what blessings he looks for from the future!
But why does he imagine that other coming days will not be like this day he
has just lived through?
Nay, he does not even imagine it. He likes not to think at all, and he does
well.
‘Ah, to-morrow, to-morrow!’ he comforts himself, till ‘to-morrow’ pitches
him into the grave.
Well, and once in the grave, thou hast no choice, thou doest no more
thinking.
_May 1879._
NATURE
I dreamed I had come into an immense underground temple with lofty arched
roof. It was filled with a sort of underground uniform light.
In the very middle of the temple sat a majestic woman in a flowing robe
of green colour. Her head propped on her hand, she seemed buried in deep
thought.
At once I was aware that this woman was Nature herself; and a thrill of
reverent awe sent an instantaneous shiver through my inmost soul.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account