Early English Alliterative Poems: in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century
Religion
Early English Alliterative Poems: in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century
English poetry -- Middle English, 1100-1500
[Sidenote: He determines not to go near the city, but fly to
Tarshish.]
At alle peryles, q{uod} þe p{ro}phete, I aproche hit no nerre,
I wyl me su{m} oþ{er} waye, þat he ne wayte aft{er};
I schal tee i{n}-to tarce, & tary þere a whyle,
& lyȝtly, when I am lest, he letes me alone. 88
[Sidenote: Grumbling, he goes to port Joppa.]
Þe{n}ne he ryses radly, & raykes bilyue
Ionas toward port Iaph, ay Ianglande for tene,
Þat he nolde þole, for no-þy{n}g, non of þose pynes,
[Sidenote: He says that God will not be able to protect him.]
Þaȝ þe fader þat hy{m} formed were fale of his hele. 92
“Oure syre syttes,” he says, “on sege so hyȝe
I{n} his g[l]wande glorye, & glou{m}bes ful lyttel,
Þaȝ I be nu{m}men i{n} nuniue & naked dispoyled,
On rode rwly to-rent, w{i}t{h} rybaudes mony.” 96
[Sidenote: Jonah reaches the port, finds a ship ready to sail.]
Þ{us} he passes to þat port, his passage to seche,
Fyndes he a fayr schyp to þe fare redy;
Maches hy{m} w{i}t{h} þe maryneres, makes her paye,
For to towe hy{m} i{n}-to tarce, as tyd as þay myȝt. 100
[Sidenote: The seamen catch up the cross-sail, fasten the cables,
weigh their anchors, and spread sail.]
Then he tron on þo tres & þay her tra{m}me ruchen,
Cachen vp þe crossayl, cables þay fasten,
[Sidenote: [Fol. 84b.]]
Wiȝt at þe wyndlas weȝen her ankres,
Sprude spak to þe sprete þe spare bawe-lyne, 104
Gederen to þe gyde ropes, þe grete cloþ falles;
Þay layden i{n} on ladde-borde & þe lofe wy{n}nes.
[Sidenote: A gentle wind wafts the ship along.]
Þe blyþe breþe at her bak þe bosum he fyndes,
He swenges me þys swete schip swefte fro þe hauen. 108
[Sidenote: Was never a Jew so joyful as was Jonah then.]
Watȝ neu{er} so Ioyful a Iue, as Ionas watȝ þe{n}ne,
Þat þe daunger of dryȝtyn so derfly ascaped;
He wende wel þat þat wyȝ þ{a}t al þe world planted,
Hade no maȝt i{n} þat mere no man forto greue. 112
[Sidenote: He has, however, put himself in peril, in fleeing
from God.]
Lo! þe wytles wrechche, for he wolde noȝt suffer,
Now hatȝ he put hy{m} i{n} plyt of p{er}il wel more;
Hit watȝ a weny{n}g vn-war þat welt i{n} his mynde,
Þaȝ he were soȝt fro samarye þat god seȝ no fyrre, 116
Ȝise he blusched ful brode, þat burde hy{m} by sure,
[Sidenote: The words of David.]
Þat ofte kyd hy{m} þe carpe þat ky{n}g sayde,
Dy{n}gne dauid on des, þat demed þis speche,
I{n} a psalme þat he set þe saut{er} w{i}t{h}-i{n}ne; 120
O Foleȝ i{n} folk feleȝ oþ{er} whyle,
[Sidenote: Does He not hear, who made all ears?]
& vnderstondes vmbe-stou{n}de, þaȝ he be stape fole,
Hope ȝe þat he heres not þat eres alle made?
[Sidenote: He is not blind that formed each eye.]
Hit may not be þat he is blynde þ{a}t bigged vche yȝe. 124
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account