Early English Alliterative Poems: in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century
Religion
Early English Alliterative Poems: in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century
English poetry -- Middle English, 1100-1500
Ȝete, offer, give, A. 558. O.E. _yate_ (_pret._ _yatte_). O.N. _géta_.
“He _yatte_ hir freli al hir bone (prayer).”
--(Cott. MS. Vesp. A. iii. fol. 47a.)
_Gate_, in T. B. 979, seems to mean a request.
“And he hir graunted þat _gate_ with a good wille.”
Ȝete, yet, A. 1061.
Ȝeȝed, spoke, B. 846. Prov. Ger. _gaggen_, to stutter, gabble.
Ȝif, if, B. 758.
Ȝise, truly, yes, C. 117.
Ȝisterday, yesterday, B. 463.
Ȝokke, yoke, B. 66.
Ȝolden, restored, B. 1708.
Ȝolpe, _vb._ boast, B. 846. A.S. _gilpan_.
Ȝomerly, sorrowful, lamentable, B. 971. A.S. _geomor_, sad;
_geomorlíc_, doleful. Cf. _ȝomeryng_, T. B. 1722.
Ȝon, yon, A. 693; B. 772.
Ȝonde, yonder, B. 721.
{Ȝong, Ȝonge,} young, A. 412, 474; B. 783.
Ȝore, before, A. 586. A.S. _geara_.
Ȝore-fader, forefather, A. 322.
Ȝore-whyle, ere-while, B. 842.
Ȝornen (_3rd pers. pl. pret._), ran, B. 881. A.S. _ge-yrnan_, to run.
Ȝyrd, go, hasten, A. 635. The original meaning of _ȝyrd_ is perhaps a
sudden sting, blow, hence to strike, then to start forward. Goth.
_gazd_, a sting, goad. Lat. _hasta_. O.E. _gird_, to strike.
“_Gird_ out the grete teth of the grym best.” --(T. B. 177.)
Errata (noted by transcriber)
Typographical Errors
“Bacus he was brayne-wode for _bebbing_ of wynes.” [ofwynes]
Comyne, B. . See T. B. 12863.
[_printed as shown: the word “comynes” appears at B. 1747_]
[_The only number that fits the space is 111. This entry is not in
the 1864 edition; the editor may have left a space, intending to
come back and fill in the correct line number._]
{Endure, Endeure,} A. 476, 1082.
[_“Eudeure” but body text and 1864 edition both have “Endeure”_]
Harlot, underling ... To “do _harlottry_, scurrari.”
[_open quote conjectural: also missing in 1864 edition_]
Soerly, an error for _Soberly_, B. 117.
[_“on error” but 1864 edition has “an error“_]
{Sulp, Sulpe,} ... M.H.D. _be-sulwen_.
[_printed as shown: error for “M.H.G.”?_]
Styȝtle ... _stightill_ the Realme.”
[_“the / the” at line break_]
Punctuation and Mechanics
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account