Early English Alliterative Poems: in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century
Religion
Early English Alliterative Poems: in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century
English poetry -- Middle English, 1100-1500
[Headnote: HE SEES A BEAUTIFUL FOREST, WHICH CAUSES HIS GRIEF
TO ABATE.]
II.
[Sidenote: In spirit he is carried to an unknown region,
where the rocks and cliffs gleamed gloriously.]
Fro spot my spyryt þer sprang i{n} space,
My body on balke þer bod i{n} sweuen,
My goste is gon in godeȝ grace,
In auenture þ{er} meruayleȝ meuen; 64
I ne wyste in þis worlde quere þ{a}t hit wace,
Bot I knew me keste þ{er} klyfeȝ cleuen;
Towarde a foreste I bere þe face,
Where rych rokkeȝ wer to dyscreuen; 68
Þe lyȝt of hem myȝt no mon leuen,
Þe glemande glory þat of hem gle{n}t;
For wern neu{er} webbeȝ þat wyȝeȝ weuen,
Of half so dere adubmente. 72
[Sidenote: [Fol. 40a.]]
[Sidenote: The hill sides were decked with crystal cliffs.
The leaves of the trees were like burnished silver. The gravel
consisted of precious pearls.]
Dubbed wern alle þo downeȝ sydeȝ
W{i}t{h} crystal klyffeȝ so cler of kynde,
Holte-wodeȝ bryȝt aboute hem bydeȝ;
Of bolleȝ as blwe as ble of ynde, 76
As bornyst syluer þe lef onslydeȝ,
Þat þike con trylle on vch a tynde,
Quen glem of glodeȝ agaynȝ hem glydeȝ,
Wyth schym{er}y{n}g schene ful schrylle þay schynde. 80
Þe grauayl þat on grou{n}de con grynde
Wern p{re}cio{us} perleȝ of oryente;
Þe su{n}ne bemeȝ bot blo & blynde,
In respecte of þat adubbement. 84
[Sidenote: The father forgets his sorrow. He sees birds of the
most beautiful hues, and hears their sweet melody.]
The adubbemente of þo downeȝ dere
Garten my goste al greffe for-ȝete
So frech flauoreȝ of fryteȝ were,
As fode hit con me fayre refete. 88
Fowleȝ þ{er} flowen i{n} fryth i{n} fere,
Of flau{m}bande hweȝ,[5] boþe smale & grete,
Bot sytole stry{n}g & gyt{er}nere,
Her reken myrþe moȝt not retrete, 92
For quen þose bryddeȝ her wyngeȝ bete
Þay songen wyth a swete asent;
So grac[i]os gle couþe no mon gete
As here & se her adubbement. 96
[Sidenote 5: Or _hiweȝ_.]
[Sidenote: No tongue could describe the beauty of the forest.
All shone like gold. The dreamer arrives at the bank of a river,
which gave forth sweet sounds.]
So al watȝ dubbet on dere asyse;
Þat fryth þer fortwne forth me fereȝ,
Þe derþe þer-of for to deuyse
Nis no wyȝ worþe þat tonge bereȝ. 100
I welke ay forth i{n} wely wyse,
No bonk so byg þ{a}t did me dereȝ,
Þe fyrre i{n} þe fryth þe feier con ryse,
Þe playn, þe plontteȝ, þe spyse, þe pereȝ, 104
& raweȝ & randeȝ & rych reuereȝ,
As fyldor fyn her b[o]nkes brent.
I wan to a water by schore þat schereȝ,
Lorde! dere watȝ hit adubbement! 108
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account