Education -- Early works to 1800; England -- Social life and customs -- Early works to 1800; Etiquette; Home economics -- Early works to 1800; Table
++Son, hit is tyme of þe day /
þe table wold be layde. [Fol. 173b.]
Furst wipe þe table w{i}t{h} a cloth{e}
or þ{a}t hit be splayd,
þañ lay a cloth{e} oñ þe table /
a cowche[43] it is called & said:
take þy felow ooñ ende þ{er}of /
& þ{o}u þat other{e} that brayde, 188
[Sidenote: lay the fold of the second cloth(?) on the outer edge
of the table, that of the third cloth(?) on the inner.]
Thañ draw streight þy cloth{e}, & ley þe bouȝt[44]
oñ þe vtt{ur} egge of þe table,
take þe vpper part / & let hyt hang{e} evyñ able:
þanñ take þe .iij. cloth{e}, & ley the bouȝt
oñ þe Inner side plesable,
and ley estate w{i}t{h} the vpper part,
þe brede of half fote is greable. 192
[Sidenote: Cover your cupboard with a diaper towel, put one round
your neck, one side on your left arm with your sovereign’s
napkin;]
Cover þy cuppeborde of thy ewery w{i}t{h}
the towell{e} of diapery;
take a towell{e} abowt thy nekke / for þat is curtesy,
lay þ{a}t ooñ side of þe towaile oñ þy lift arme manerly,
an oñ þe same arme ley þy sou{er}aignes napkyñ honestly; 196
[Sidenote: on that, eight loaves to eat, and three or four
trencher loaves: in your left the salt-cellar. In your right hand,
spoons and knives.]
þañ lay oñ þat arme viij. louys bred /
w{i}t{h} iij. or iiij. trencher{e} lovis;
Take þat oo ende of þy towaile /
in þy lift hand, as þe man{er} is,
and þe salt Seller{e} in þe same hand, looke þ{a}t ye do this;
þat oþ{er} ende of þe towaile /
in riȝt hand w{i}t{h} spones & knyffes y-wis; 200
[Sidenote: Put the Salt on the right of your lord; on its left,
a trencher or two; on their left, a knife, then white rolls,]
Set your{e} salt oñ þe right side /
wher{e} sitt{es} your{e} soverayne,
oñ þe lyfft Side of your{e} salt /
sett your{e} trencher oon & twayne,
oñ þe lifft side of yo{ur} tr{e}nchour{e} lay
your{e} knyffe syng{u}l{e}r & playñ;
[Textnote: [* a space in the MS.]]
and oñ þe ....[*] side of your{e} knyff{es} /
ooñ by oñ þe white payne; 204
[Sidenote: and beside them a spoon folded in a napkin. Cover
all up. At the other end set a Salt and two trenchers.]
your{e} spone vppoñ a napkyñ fayr{e} / ȝet foldeñ wold he be,
besides þe bred it wold be laid, soñ, y telle the:
Cover your spone / napkyñ, trencher, & knyff,
þ{a}t no mañ hem se.
at þe oþ{er} ende of þe table /
a salt w{i}t{h} ij. trenchers sett ye. 208
[Sidenote: _How to wrap up your lord’s bread in a stately way._
Cut your loaves all equal.]
[Textnote: [† ? MS.]]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account