Education -- Early works to 1800; England -- Social life and customs -- Early works to 1800; Etiquette; Home economics -- Early works to 1800; Table
Also for bustard / betowr{e} / & shoveler{e},[131]
gamelyñ[132] is in sesou{n};
Wodcok / lapewynk / M{er}tenet / larke, & venysou{n},
Sparows / thrusches / all{e} þese .vij.
w{i}t{h} salt & synamome:
Quayles, sparowes, & snytes, whañ þeir{e} sesou{n} com,[133] 544
Thus to p{ro}voke a{n} appetide
þe Sawce hath{e} is op{er}aciou{n}.
[Headnote: HOW TO CARVE HERRINGS AND SALT FISH.]
[Sidenote: _How to carve Fish._]
Kervyng of fische.[134]
[Sidenote: With pea soup or furmity serve a Beaver’s tail, salt
Porpoise, &c.]
++Now, good soñ, of kervyng{e} of fysch{e}
y wot y must þe leer{e}:
To pesoñ[135] or frumeñty take þe tayle of þe bever{e},[136]
or ȝiff ye haue salt purpose[137] / ȝele[138] /
torrentill{e}[139], deynteith{us} fulle der{e}, 548
ye must do aftur{e} þe forme of frumenty, as y said while er{e}.
[Sidenote: Split up Herrings, take out the roe and bones, eat with
mustard.]
Bakeñ heryng{e}, dressid & diȝt w{i}t{h} white sugur{e};
þe white heryng{e} by þe bak a brode ye splat hym̅ sur{e},
bothe rough{e} & boon{us} / voyded /
þeñ may your{e} lorde endur{e} 552
to ete merily w{i}t{h} mustard þ{a}t tyme to his plesur{e}.
[Sidenote: Take the skin off salt fish, Salmon, Ling, &c., and let
the sauce be mustard,]
Of all{e} man{er} salt fisch{e}, looke ye par{e} awey the felle,
Salt samou{n} / Congur[140], grone[141] fisch{e} /
boþe lyng{e}[142] & myllewelle[143],
& oñ your{e} sou{er}aynes trenche{ur} ley hit, as y yow telle. 556
þe sawce þ{er}-to, good mustard, alway accordeth{e} well{e}.
[Sidenote: but for Mackarel, &c., butter of Claynes or Hackney
(?)]
Saltfysch{e}, stokfisch{e}[144] / m{er}lyng{e}[145] /
makerell{e}, butt{ur} ye may
w{i}t{h} swete butt{ur} of Claynos[146] or els of hakenay,
þe boon{us}, skynnes / & fynnes, furst y-fette a-way, 560
þeñ sett your{e} dische þer{e}
as your{e} sou{er}ey{n} may tast & assay.
[Sidenote: Of Pike, the belly is best, with plenty of sauce.]
Pike[147], to your{e} sou{er}eyñ y wold þat it be layd,
þe wombe is best, as y haue herd it said{e},
Fysch{e} & skyñ to-gedir be hit convaied 564
w{i}t{h} pike sawce y-noughe þ{er}-to /
& h{i}t shall{e} not be denayd.
[Sidenote: Salt Lampreys, cut in seven gobbets, pick out the
backbones, serve with onions and galentine.]
The salt lamprey, gobeñ hit a slout[148]
.vij. pec{is} y assigne;
þañ pike owt þe boon{us} nyȝe þe bak spyne,
and ley hit oñ {your} lord{es} trencher{e}
wheþ{er} he sowpe or dyne, 568
& þat ye haue ssoddyñ ynons[149]
to meddill{e} w{i}t{h} galantyne.[150]
[Headnote: HOW TO CARVE PLAICE AND OTHER FISH.]
[Sidenote: Plaice: cut off the fins, cross it with a knife, sauce
with wine, &c.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account