Early Greek Philosophy & Other Essays: Collected Works, Volume TwoNietzsche, Friedrich Wilhelm
PhilosophyPhilosophy
Early Greek Philosophy & Other Essays: Collected Works, Volume Two
Nietzsche, Friedrich Wilhelm
Philosophy, Ancient
"Will," so the word built out of its consonants and vowels stands in
relation to its tonal basis.
This original phenomenon, the "Will," with its scale of
pleasure-and-displeasure-sensations attains in the development of music
an ever more adequate symbolic expression: and to this historical
process the continuous effort of lyric poetry runs parallel, the effort
to transcribe music into metaphors: exactly as this double-phenomenon,
according to the just completed disquisition, lies typified in language.
He who has followed us into these difficult contemplations readily,
attentively, and with some imagination--and with kind indulgence where
the expression has been too scanty or too unconditional--will now
have the advantage with us, of laying before himself more seriously and
answering more deeply than is usually the case some stirring points of
controversy of present-day æsthetics and still more of contemporary
artists. Let us think now, after all our assumptions, what an
undertaking it must be, to set music to a poem; _i.e.,_ to illustrate
a poem by music, in order to help music thereby to obtain a language
of ideas. What a perverted world! A task that appears to my mind like
that of a son wanting to create his father! Music can create metaphors
out of itself, which will always however be but schemata, instances as
it were of her intrinsic general contents. But how should the metaphor,
the conception, create music out of itself! Much less could the idea,
or, as one has said, the "poetical idea" do this. As certainly as a
bridge leads out of the mysterious castle of the musician into the free
land of the metaphors--and the lyric poet steps across it--as certainly
is it impossible to go the contrary way, although some are said to
exist who fancy they have done so. One might people the air with the
phantasy of a Raphael, one might see St. Cecilia, as he does, listening
enraptured to the harmonies of the choirs of angels--no tone issues
from this world apparently lost in music: even if we imagined that that
harmony in reality, as by a miracle, began to sound for us, whither
would Cecilia, Paul and Magdalena disappear from us, whither even
the singing choir of angels! We should at once cease to be Raphael:
and as in that picture the earthly instruments lie shattered on the
ground, so our painter's vision, defeated by the higher, would fade
and die away.--How nevertheless could the miracle happen? How should
the Apollonian world of the eye quite engrossed in contemplation be
able to create out of itself the tone, which on the contrary symbolises
a sphere which is excluded and conquered just by that very Apollonian
absorption in Appearance? The delight at Appearance cannot raise out
of itself the pleasure at Non-appearance; the delight of perceiving is
delight only by the fact that nothing reminds us of a sphere in which
individuation is broken and abolished. If we have characterised at
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account