Eastern Nights - and Flights: A Record of Oriental Adventure.Bott, Alan
History
Eastern Nights - and Flights: A Record of Oriental Adventure.
Bott, Alan
World War, 1914-1918 -- Personal narratives, English; World War, 1914-1918 -- Prisoners and prisons, Turkish
For me the food from the German mess was chiefly welcome in that it
brought me a good friend--the dragoman who came with it. He was a Jew,
originally from Salonika, with a long, tongue-twisting name impossible
to remember, so that I called him Jean Willi, French being our
conversational medium. He was well-to-do, had been an official of the
Ottoman Bank in Constantinople, and spoke seven languages. For the
first two years of war he kept out of the army by means of _baksheesh_.
Finally he was taken for service because he offended an influential
officer; but his knowledge of languages, together with bribes placed in
the right quarters, procured for him the safe appointment of a dragoman
to the German Headquarters at Nazareth.
Three times a day--with breakfast, lunch, and dinner--Jean Willi
visited me. He tried to come oftener, but the Turks would not admit
him.
Everything I wanted he would move heaven and earth to get. He
"obtained" a German soldier's cap for me, on discovering that I had no
hat. He persuaded the German barber to bring the lunch one day, so that
he might cut my hair. A comb, a tooth-brush, soap, books, and a dozen
other things were brought by Jean Willi; and, having learned that my
ready cash amounted to three and a half dollars, he pretended that the
articles were sent by the German officers. Afterward I discovered this
to have been a benevolent untruth.
The wayside fallings of a roving life have brought me several Very Good
Samaritans, but none other who did as much for me, under great
difficulties, as Jean Willi. Before meeting him I was altogether broken
in spirit; and with hopelessness filling my mind I had actually begun
to fear for my reason. He understood all this and, to the limit of his
powers, did his best to remedy it, well knowing that such action would
bring him the enmity and suspicions of Turkish officers. His friendly
conversation and his invariable kindness were splendid tonics, taken
three times a day, at each visit.
When he was away my mind was prevented from slipping back into the
stagnation of despair by the books he smuggled into my room. The first
of these was a German war novel--"_Der Eiserne Mann_"--procured from a
Boche soldier. It purported to show how loyal were the Alsatians to the
German Fatherland. It was untrue, stupidly sentimental, and often
farcical; but, after all, so were most of the war novels published in
England at that time.
Then, in some dark recess of the house where he was billeted, he found
a copy of "_Les liaisons dangereuses_"--an altogether extraordinary
book to be salvaged from a little house in Nazareth. This was my first
introduction to Barbéry d'Auréville; and joy and interest in his
magnificent characterization completed the rescue of my mind from the
slough of despondency.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account