China -- Social life and customs -- Fiction; Chinese literature -- Translations into English; Love stories, Chinese -- Translations into English
"What is my Lord's intention?" she asked in great surprise.
"I was turning madly in the web of our affairs, when my friend Sun
sketched out an excellent plan to me. But I fear that my benefactress
will refuse to allow it."
"Who is this friend, Sun? If his plan is good, why should I not agree
to it?"
"His first name is Fu, and his family had the salt monopoly at
Hsin-an. He is a man who has Drifted-in-the-Wind and knows life. Last
night he was charmed by your pure song. I told him where we came from,
and confided the difficulties which beset our return. Then, under
the impulsion of a generous thought, he offered to give me a thousand
ounces if you will marry him. With these thousand ounces as testimony
I shall be able to speak to my father. Also I shall know that you are
not without shelter. But I cannot contain my feeling, and that is why
I mourn."
And his tears fell like a storm of rain. Ceasing to hold his head
against her breast, Shih-niang gently pushed him aside. At last she
smiled like ice and said to him:
"This person must be a hero, a man of courage and virtue, to have
conceived a project so advantageous to my Lord. Not only will my Lord
have a thousand ounces to take back with him, not only will your slave
gain shelter, but your baggage will be lighter also and more easily
handled. As a plan it satisfies both convention and convenience. Where
are the thousand ounces?"
Struggling with his tears, Li Chia replied:
"I have not got your consent, so the silver was not given me."
"You must demand it first thing to-morrow morning. A thousand ounces
is a considerable sum, and it must all be paid into your hand before
I enter his cabin. For I am not merchandise which may be bought on
credit."
It was then the fourth watch of the night.
Shih-niang prepared her toilet-table, saying: "To-day I must adorn
myself to bid farewell to my former protector and to do honor to my
new one. It is no commonplace event. I must therefore take great pains
with paint and perfume, and put on my best jewels and embroidered
robes."
Thereafter, with perfume and paint and jewelry, she added to the
splendor of her petalled seduction. The sun had already risen before
she completed her preparations.
Li Chia was disturbed, and yet seemed almost happy. Shih-niang urged
him to insist upon the payment of the money, and he at once carried
her answer to the other junk. Then Sun said:
"It is easy for me to give the money; but I ought to have the fair
one's jewelry as a proof of her consent."
Li Chia told this to Shih-niang, who pointed to the casket with the
golden lock, and caused it to be taken to Sun, who joyfully counted
out a thousand ounces of silver and sent them to Li's ship. The young
woman herself verified the weight and standard of the metal; and then,
leaning over the bulwarks, half opened her scarlet lips and showed her
white teeth saying to the dazzled Sun:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account