China -- Social life and customs -- Fiction; Chinese literature -- Translations into English; Love stories, Chinese -- Translations into English
In her agitation, and so as not to seem too stupid, she took off his
vest, and her timid little hand suddenly stopped short. Her surprise
was such that, for a moment, she could not speak. But at last she
said: "What man are you who dare to take my sister-in-law's place?"
"I am your husband," he answered hugging her to him.
She pushed him off, and said seriously:
"If you do not tell me in plain truth who you are, I shall cry and
call out, and you will be sorry for that."
"Do not be angry, little sister," he replied. "I will tell you
everything. I am Yu-lang, your sister-in-law's elder brother. My
parents heard that your brother was seriously ill, and did not wish my
sister to leave our house; but since your parents would not alter the
day of the marriage, I had to disguise myself and take my sister's
place, until your brother should be healed. I never expected that
Heaven would, in its bounty, allow me to become your husband. But we
alone must know of our love. Let us not betray it to any."
Pressing forward again, he tried to bind her in his arms. Although
she had believed she was with a woman, Prudence had loved him from
the first; the feeling which she had mistaken for friendship quickly
changed to that of love, for it was kindled, as was all of her, by the
young man's ardour. Nevertheless she was suffused with shame, and so
wavered between one extremity and the other.
As for him, in the freshness of his still maiden youth he spoke to
her of everlasting vows, of a love higher than the mountain and vaster
than the sea, and of a marriage shaped from a boundless happiness. Her
betrothed, her parents and her shame were all forgotten. She covered
her face with her hand and resisted no longer.
When the cloud and the rain of their intoxication had been dispelled,
they clasped each other close and went to sleep.
Meanwhile, the nurse, being in the secret of this disguise, had been
much disturbed at seeing Prudence share the young man's bed. From the
adjoining room she had heard their laughter, and then their sighs,
and had no further doubt of what had happened. And inwardly she cried:
"Woe! Woe!"
In the morning, after Prudence had returned to her parents' house to
perform her toilet, the woman came in to wait upon Yu-lang, and said
to him in a low voice:
"O practitioner! You have done a fine thing! What will happen if
people come to know of it?"
"I did not search her out. Her mother led her to my bed. How could I
have avoided this?"
"You ought to have resisted with all your might."
"With such an adorably beautiful girl? Even a man of iron and stone
could not have resisted. Also, if you say nothing, who will know of
it?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account