It chances that we possess, in our General Register House, a very
distinct memorial of the traffic carried on between Scotland and the
Netherlands at the close of the fifteenth century. It consists in the
ledger of Andrew Halyburton, a Scottish merchant conducting commission
business for his countrymen at Middleburg, and conservator of the
Scotch privileges there. It extends from the year 1493 to 1505. Andrew
acted as agent for a number of eminent persons, churchmen as well as
laymen, besides merchants, receiving and selling for a commission
the raw products of the country, chiefly those just named—wool,
hides, and salmon—and sending home in return nearly every kind of
manufactured article which we could suppose to have then been in
use. It appears that even salt was then imported. Wheel-barrows were
sent from Flanders to assist in building King’s College, Aberdeen.
There were cloths of silk, linen, and woollen; fruits, spiceries, and
drugs; plate and jewellery; four kinds of wine—claret, Gascony claret,
Rhenish, and Malvoisie. Paper is often named; and there is mention of
pestles and mortars, basins of brass, chamber-mats, beds of arras,
feather-beds, down-pillows, vermilion, red and white lead, and pins.
John of Pennycuik imports the image of Thomas-à-Becket, bought from
a painter at Antwerp. More than one tombstone is shipped to a Scotch
order from Middleburg. Once there is a ‘kist of buikis’ for a physician
at Aberdeen. The account between Halyburton and the Abbot of Holyrood
may be cited as an example of its class in this curious tome. For ‘my
lord,’ as Halyburton calls him, he sells the wool of the sheep which
ranged the Abbey’s pastures in Tweeddale, and the skins and hides of
the sheep and cattle which were slaughtered for the table at Holyrood.
He buys in return claret and other wines, apples, olives, oranges,
figs, raisins, almonds, rice, loaf-sugar, ginger, mace, pepper,
saffron, and large quantities of apothecaries’ wares. Amongst other
customers, we find Walter Chapman, the first printer in Scotland,
and John Smollett, the ancestor of the great novelist of the last
century. Halyburton appears to have often visited Edinburgh, settling
old accounts, and arranging new ventures. Each account has the name of
‘JHESUS’ piously superscribed; and where the customer was a trader,
the merchant’s _mark_, which was cut upon his boxes or inscribed upon
his bales, is copied into the ledger. The volume is surprisingly like
a ledger of the present day, even in the particular of binding; but it
gives, on the whole, the idea of a poor and narrow range of traffic—the
traffic of a rude country, producing only raw articles, and few of
them, and dependent for all above the simplest which it consumed, upon
foreign states.[1]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account