Respecting these ballads the common theory was, and still is, that they
are very old indeed,—that they are the transmitted oral versions of
ballads that were in circulation among the Scottish people before the
Reformation. This theory Mr. Chambers challenged, and by a great variety
of arguments. Not only was it very suspicious, he said, that there were
no ancient manuscripts of them, and that, save in one or two cases, they
had never been heard of till the eighteenth century; but the internal
evidence, of conception, sentiment, costume, and phraseology,—not in
lines and passages merely, where change from an original might be
supposed, but through and through, and back to the very core of any
supposed original,—all pointed, he maintained, to a date of composition
not farther back than the beginning of the century in which they first
came into print. He maintained farther that they all reveal the hand of
some person of superior breeding and refinement, with a cultivated
literary expertness and sense of the exquisite, and that, just as the
difference of age would be seen if one of them were placed side by side
with an authentic piece of old Scottish poetry of the sixteenth century,
so would this other difference of refined or cultured execution be at
once seen if one of them were placed side by side with a genuine popular
ballad of lowly origin, such as used to please in sheets on
street-stalls and in pedlars’ chap-books. Farther still, in all or most
of the ballads concerned, there are, he argued, traces of feminine
perception and feeling. And so, still pressing the question, and noting
the recurrence of phrases and ideas from ballad to ballad of the group,
not to be found in other ballads, but looking like the acquired devices
of one and the same writer’s fancy,—some of the most remarkable of which
recurring ideas and phrases he chased up to the ballad of
_Hardyknute_,—he arrived at the conclusion that there was a “great
likelihood” that all or most of the ballads he was considering were
either absolutely the inventions of Lady Wardlaw of Pitreavie, or such
complete recasts by her of traditional fragments that she might be
called the real author. He would not advance the conclusion as more than
a “great likelihood,” and he allowed that it might be still
controverted; but he cited in its favour the fact that so high an
authority as Mr. David Laing had previously intimated his impression
that _Hardyknute_ and _Sir Patrick Spens_ were by the same hand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account